Носовой звук O во французском языке (новая версия)
Диалоги
Au restaurant. В ресторане
Au restaurant 2. В ресторане 2
Теория:
Носовые звуки — одна из самых ярких особенностей французского произношения. Сегодня разберём звук (как в слове "bonjour"), который часто вызывает сложности у изучающих язык. Узнаем, как его правильно произносить, где он встречается, а где «прячется», и закрепим знания на практике! 🎯
1️⃣ Правила произношения 🗣️
Звук возникает в сочетаниях:
-
on / om + согласная (кроме m/n) или конец слова (bonjour, maison, garçon, saumon, tombe, trombone)
👄 Артикуляция:
-
Губы округлены, рот почти закрыт.
-
Язык отодвинут назад.
-
Звук идёт через нос (попробуйте «зажать» нос пальцами — ощутите вибрацию!).
Примеры:
-
on: bon, pompon, concorde, complot.
-
om: nom, compter, trompette.
2️⃣ Носового звука нет 🚫
Носовой звук исчезает, если:
-
После n/m идёт гласная:
-
Bonne (произносится [bɔn], а не [bɔ̃]).
-
-
n/m удваивается:
-
comme, pomme, sonner, monnaie.
-
Сравните пары:
-
pompe [pɔ̃p] – pomme [pɔm]
-
don [dɔ̃] – donne [dɔn]
-
sonne [sɔn] – son [sɔ̃]
⚠️ Особый случай: monsieur (первый слог не носовой — [mə.sjø]).
3️⃣ Практика: скороговорки и фразы 🎤
🇫🇷 Скороговорки:
-
Poisson sans boisson est poison !
🐟 Рыба без напитка – это яд! -
Écartons ton carton car ton carton nous gêne !
📦 Давайте отодвинем твою коробку, потому что она нам мешает!
🇫🇷 Диалоги и фразы:
-
Baron Marron est bon. Baronne Marron est bonne.
👨⚖️ Барон Марон добрый. 👩⚖️ Баронесса Марон добрая. -
Mon pote et moi, on traverse le pont.
👫 Мой друг и я переходим мост. -
Ces cons ont perdu leurs cônes.
🤦♂️ Эти глупцы потеряли свои шишки. -
Tu lis ce récit comme le conte.
📖 Ты читаешь этот рассказ как сказку.
4️⃣ Проверь себя! 📝
Найдите слова с носовым звуком "о" [ɔ̃]:
-
complot, tonne, annonce, prune, réponse.
-
Sonneriez-vous si le son est horrible ?
Ответы:
-
complot, annonce, réponse.
- son
Заключение
Носовой звук [ɔ̃] — важная часть французской мелодики. Запомните:
-
on/om + согласная/конец слова = .
-
Удвоение n/m или гласная после них = звук пропадает.
Практикуйтесь с примерами, слушайте носителей (музыка, фильмы 🎬) — и скоро вы станете мастером французской фонетики! 💪
📌 P.S. Не забывайте про исключения — они делают язык живым! 😉
Удачи в изучении французского! Bonne chance ! 🇫🇷✨
Упражнения:
Карусель:
