Носовой звук O во французском языке

Носовой звук [ɔ̃] во французском языке

Носовой звук [ɔ̃] (губы округлённые, рот почти закрыт, язык назад) – это сочетания on, om + согласная (не m /n) или ничего, например: bonjour, Manon, saumon, Constance, boisson, mon, bon, garçon, maison, concorde, pompier, complot, ton, annonce, tombe, trombone

Но: monsieur (нет носового звука в первом слоге)

Прочитайте скороговорки:

Poisson sans boisson est poison !

Рыба без напитка – это яд!

Écartons ton carton car ton carton nous gêne

Давайте отодвинем твою коробку, потому что твоя коробка нам мешает

Если же n / m удваивается или за ними идёт гласная, то носового звука не будет и n /m произносятся обычно.

Например: comme, pomme, bonne, sonner, sauna, monnaie, tonne, coma, peine, mener, créneau, plume, plumeau, traîner, prune

Сравните: pompe – pomme, don – donne, sonne – son, bon – bonne, patron – patronne, Bretonne – Breton, pote – pont, mont – mot, téléphone – font, cône – con, conte – comme, façon – façonner, ton – tonnerre, composer – commercer

Прочитайте следующие фразы:

Baron Marron est bon. Baronne Marron est bonne.

Барон Марон добрый. Баронесса Марон добрая

Mon pote et moi, on traverse le pont.

Мой приятель и я, мы переходим через мост

On n’a pas de mots quand on voit ce mont, le mont Blanc.

У нас нет слов, когда мы видим эту вершину, вершину Монблан

On tourne en rond à côté du Rhône.

Мы ходим по кругу возле Роны

Ces cons ont perdu leurs cônes.

Эту дураки потеряли свои шишки

Ton oncle a peur du tonnerre ?

Твой дядя боится грома?

Quelques pièces de monnaies, c’est tout mon revenu.

Несколько монет – это весь мой доход

Tu lis ce récit comme le conte.

Ты читаешь этот рассказ как сказку

Elle sait composer. Il sait commercer.

Она умеет сочинять. Он умеет торговать

On sonne. Le son est horrible.

Звонят. Звук ужасен

Il faut connaître les gens et les contrôler.

Нужно знать людей и контролировать их

J’ai besoin de repos et de votre réponse.

Мне нужен отдых и ваш ответ