Грамматика
Начальный (А0)
Произношение. Алфавит и гласные звуки во французском языке

Французские гласные звуки, которые дают сочетания EU и É (новая версия)

Диалог

Ma famille. Моя семья

Le présentateur: Bonjour, comment vous appelez-vous ?
Добрый день, как Вас зовут?
Hélène: Bonjour, je m’appelle Hélène.
Здравствуйте, меня зовут Элен.
Le présentateur: De quoi voudriez-vous parler aujourd’hui?
О чём Вы хотели бы рассказать сегодня?
Hélène: Je voudrais parler de ma famille.
Я бы хотела рассказать о моей семье.
Le présentateur: D’accord. Allez-y.
Хорошо. Начинайте.
Hélène: Ma mère est belge. Elle s’appelle Zoé et elle est coiffeuse. Mon père est français. Il s’appelle Eugène et il travaille comme ingénieur.
Моя мама из Бельгии. Её зовут Зоя и она парикмахер. Мой папа из Франции. Его зовут Евгений и он работает инженером.
Le présentateur: Vous avez des frères ou des sœurs?
У вас есть братья или сёстры?
Hélène: Oui, j’ai une sœur et un frère. Mon frère va à l’école et ma sœur va au collège.
Да, у меня есть брат и сестра. Мой брат ходит в школу, а моя сестра – в колледж.
Le présentateur: Avez-vous votre propre chambre ?
У Вас есть своя комната?
Hélène: Non, je partage la chambre avec ma sœur et ça m’énerve. Je veux devenir adulte et déménager.
Нет, я делю комнату с сестрой и это меня раздражает. Я хочу стать взрослой и переехать.
Le présentateur: Est-ce que vous avez des rêves?
У вас есть мечта?
Hélène: Oui, je veux bien avoir les cheveux bleus, mais ma mère ne veut même pas en parler. Et aussi je rêve d’avoir un vélo neuf, mais mes parents pensent que mon vieux vélo est encore bon. Euh… Je ne suis pas d’accord !
Да, я очень хочу иметь синие волосы, но мама даже говорить об этом не хочет. И также я мечтаю о новом велосипеде, но родители думают, что мой старый велосипед ещё хороший. Ну… Я не согласна!

Теория:

Привет, друзья! 👋 Сегодня мы разберем два коварных, но очень важных французских звука: EU/ŒU и É. Они часто встречаются в повседневной речи, и их правильное произношение сделает вашу французскую речь более естественной. Как говорится, «c’est en forgeant qu’on devient forgeron» («мастером становятся через практику»). Давайте начнем! 🚀

 

1. Сочетания EU и ŒU: звуки [ə], [ø], [œ]

📌 Правила:

  • EU/ŒU произносятся как «ё» в слове «Мёбиус» ([ø] или [œ]), но в безударном положении или в конце слова могут звучать как нейтральное [ə].

  • E в открытом слоге (оканчивается на гласную) или односложных словах также дает похожий звук.

 

🔹 Примеры:

  • veux (хочу), sœur (сестра), neuf (девять), feu (огонь) 🔥

  • je (я), de (из), le (определенный артикль) 💬

  • cœur (сердце), lueur (свет), Europe (Европа) 🌍

 

Полезные советы:

  1. Положение губ: Немного округлите губы, но не напрягайте их сильно. Представьте, как будто хотите сделать поцелуй 💋!
  2. Положение языка: Держите язык расслабленным, не поднимайте его слишком высоко — это как легкая улыбка 😄.

 

📝 Практика:

Прочитайте фразы:

  1. Je ne peux pas te demander de venir sans ta sœur.
    ➔ Я не могу просить тебя прийти без твоей сестры. 👧❌

  2. Je regrette que le feu ait pris la maison de sa sœur.
    ➔ Жаль, что дом его сестры загорелся. 🏠🔥

  3. «Deux jeux bleus, deux yeux heureux» ➔  (Две синие игры, два счастливых глаза) 💙

 

Скороговорка:
Si neuf folles fleurs volent au cœur d’un décor de bonheur, neuf sœurs folles pleurent sans effort leur malheur.
➔ Если девять безумных цветов летают в счастливой обстановке, девять сумасшедших сестёр оплакивают своё несчастье. 🌸😭

 

Стихотворение для тренировки:
*À mesure que je vois
j’oublie j’oublie
j’oublie tout ce que je vois.

À mesure que je pense
je dépense je dépense !

À mesure que je vis
je dévie je dévie !

À mesure que je meurs
je demeure je demeure.*

 

Перевод:
*Чем больше я вижу —
тем больше забываю,
забываю всё, что вижу.

Чем больше я думаю —
тем больше трачу!

Чем дольше я живу —
тем больше отклоняюсь!

Чем больше я умираю —
тем больше остаюсь.* 💭🔄

 

2. Буква É и звук [e]

📌 Правила:

  • É (E accent aigu) и E в конце слова перед непроизносимой согласной (например, nez, thé) дают звук [e], как русское «э» в слове «эти».

 

🔹 Примеры:

  • école (школа), thé (чай), télé (телевизор) 🏫🍵📺

  • parler (говорить), réviser (повторять), créer (создавать) 💬✍️

  • Hélène, Zoé (имена), mélanger (смешивать) 👩🍳

 

Полезные советы:

  1. Положение губ: Держите губы в расслабленном положении,  как будто вы улыбаетесь 🙂.
  2. Позиция языка: Поднимите язык к верхнему нёбу, чтобы звук был чистым и четким, что особенно важно для [e] 👌.

 

📝 Практика:

  • "Le café est délicieux!" - Кофе очень вкусный!
  • "L'étoile brille dans le ciel." - Звезда сияет в небе
  • "L'élève apprend vite." - Ученик быстро учится

 

🤔 Чем отличаются EU и É?

Сравните:

  • peu [pø] (мало) — губы округлены, звук глубокий.

  • pé [pe] (сокр. от "пьер") — губы в улыбке, звук яркий.

Разница в положении губ: EU — «трубочка», É — «улыбка до ушей»! 😊🎭

 

🎯 Тренируемся вместе! Упражнения для идеального произношения

Скороговорки:

    • "Je veux deux feuilles bleues." [ʒə vø dø fœj blø] 🌿 - Я хочу два синих листочка

    • "L'été, le thé est chaud." [le.te lə te e ʃo] ☀️🍵 - Летом чай горячий

 

Заключение

Теперь вы знаете, как произносятся EU/ŒU и É! 🎉 Регулярно тренируйтесь с примерами, проговаривайте скороговорки и стихи — это поможет улучшить акцент. 💪 Не забывайте:

  • EU/ŒU — «о/ё» или нейтральный звук

  • É — четкое «э».

Bonne chance dans l’apprentissage du français! 🇫🇷❤️

P.S. Попробуйте записать своё произношение и сравнить с аудио примерами — это отличный способ самопроверки! 🎧🔍

Упражнения:

Карусель:

Выберите слово, которое слышите: Берет - С маслом

1 / 15

Комментарии: