Грамматика
Начальный (А0)
Согласные звуки во французском языке

Французские согласные звуки, которые дают сочетания CH, PH и буква X (новая версия)

Диалоги

Directions. Направления

Marie: Pardon, monsieur. Est-ce qu’il y a une pharmacie par ici?
Извините, господин. Есть ли где-то поблизости аптека?
Un passant: Oui, vous continuez tout droit, vous faites environ cent mètres et vous tournez à gauche. Vous allez voir un chantier, la pharmacie est juste à côté.
Да, продолжайте идти прямо и через 100 метров поверните налево. Вы увидите стройку, аптека прямо рядом.
Marie: Merci, monsieur!
Спасибо, господин.
Un passant: De rien.
Не за что.

Directions II. Направления 2.

Jean: Excusez-moi, madame. Je cherche la rue Philippe-de-Girard.
Извините, мадам. Я ищу улицу Филиппа-де-Жирара
Une passante: Oh, c’est assez loin. Il vaut mieux prendre le bus.
О, это достаточно далеко. Лучше поехать на автобусе
Jean: Où est-ce que je peux trouver l’arrêt de bus?
Где я могу найти автобусную остановку?
Une passante: Il vous faut traverser la rue au carrefour et tourner à droite. L’arrêt du bus numéro dix-huit est à deux minutes d’ici.
Вам нужно перейти через улицу на перекрёстке и повернуть направо. Остановка восемнадцатого автобуса в двух минутах отсюда
Jean: Merci beaucoup, madame!
Большое спасибо, мадам!
Une passante: Il n’y a vraiment pas de quoi.
Да не за что.

Directions III. Направления 3

Chloé: Xavier, tu sais où exactement se trouve le centre d’examen?
Ксавье, ты знаешь где точно находится экзаменационный центр?
Xavier: Oui, évidemment. Tu prends le métro, fais le changement à la station « Châtelet » et descends à la station suivante.
Да, разумеется. Ты едешь на метро до станции « Châtelet », делаешь пересадку и выходишь на следующей.
Chloé: Tu peux m’accompagner là-bas ? Je peux me perdre.
Ты можешь поехать туда со мной? Я могу потеряться
Xavier: Pas de problème! Prépare-toi, on sort dans dix minutes.
Без проблем! Собирайся, выходим через 10 минут

Теория:

🇫🇷 Французские согласные: сочетания CH, PH и буква X

 

📚 Введение

 

Французский язык славится своей мелодичностью, но некоторые сочетания букв могут сбить с толку. Сегодня разберемся с CH, PH и коварной буквой X! Узнаем, как их правильно произносить, запомним примеры и исключения. Готовы? Поехали! 🚀

 

🎯 PH → [f]

 

Сочетание PH всегда читается как «ф» (русский аналог).

💡 Примеры слов:

  • pharmacie (аптека) 💊

  • photo (фото) 📸

  • philosophie (философия) 🧠

  • saphir (сапфир) 💎

  • phare (маяк/фара) 🌟

 

📝 Практика:

«Ce paragraphe de philosophie est fantastique !»
(Этот параграф по философии фантастический!)

«Elle a allumé les phares et a pris une photo de sa nouvelle voiture.»
(Она включила фары и сфотографировала свою новую машину.)

 

🎯 CH → [ʃ] (ш) или [k] (к)

 

1️⃣ Основное правило: CH = [ʃ] (как русское «ш»).

💡 Примеры:

  • chat (кот) 🐱

  • chapeau (шляпа) 🎩

  • vache (корова) 🐄

  • chou (капуста/милый) 💖

 

2️⃣ Исключения: CH = [k] в словах греческого происхождения.

💡 Примеры:

  • orchestre (оркестр) 🎻

  • technologie (технология) 📱

  • psychologie (психология) �

  • orchidée (орхидея) 🌸

 

📝 Практика:

Скороговорки:

«Chiens et chats chantent et jouent chaque jour chez Jojo le cheval.» 🐴
(Собаки и кошки поют и играют каждый день у лошади Джо-Джо.)

«Natacha n’attacha pas son chat Pacha qui s’échappa, cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.» 😾
(Наташа не привязала кота Пашу, он убежал, что рассердило Сашу, который прогнал Наташу.)

 

🎯 Буква X → 4 варианта произношения

 

1️⃣ [ks] (кс):

  • В середине или начале слова (не перед гласной).

💡 Примеры:

  • excusez-moi (извините меня) 🙏

  • réflexe (рефлекс) ⚡

 

2️⃣ [gz] (гз):

  • В начале слова перед гласной (часто после приставки «ex-»).

💡 Примеры:

  • examen (экзамен) 📚

  • exotique (экзотический) 🌴

  • Xavier (Ксавье) 👨⚕️

⚠️ Исключение: oxygène (кислород) → [ks]!

3️⃣ [s] (с) или [z] (з):

  • На конце числительных ([s]): six (6), dix (10).

  • В порядковых числительных ([z]): sixième (шестой).

  • В слияниях: dix euros (10 евро) → [z].

 

4️⃣ Немое X:

  • На конце слов, например: paix (мир) ✌️, mieux (лучше).

 

📝 Практика:

«Je dois passer six examens et dépenser dix euros.» 💶
(Я должна сдать 6 экзаменов и потратить 10 евро.)

«Le sixième xylophone ne marche pas.» 🎶
(Шестой ксилофон не работает.)

«Xavier examine deux patiens.» 👨⚕️👥
(Ксавье обследует двух пациентов.)

 

🎯 Заключение

 

Поздравляем! Теперь вы знаете:

  • PH всегда [f],

  • CH чаще [ʃ], но в греческих словах — [k],

  • X меняется в зависимости от позиции.

 

💪 Тренируйтесь на примерах, читайте вслух и не бойтесь ошибок — практика сделает ваше произношение идеальным! À bientôt! ✨

 

P.S. Для закрепления:

  • Слушайте французские песни 🎵 (обращайте внимание на CH/PH/X),

  • Устройте диктант с друзьями 👯,

  • Используйте карточки с примерами 🗂️.
    Bonne chance! 🍀

Упражнения:

Карусель:

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Oxygène (Кислород)

1 / 15

Комментарии: