Грамматика
Начальный (А0)
Согласные звуки во французском языке

Французские согласные звуки, которые дают сочетания CH, PH и буква X

Видео:

Диалоги

Directions. Направления

Marie: Pardon, monsieur. Est-ce qu’il y a une pharmacie par ici?
Извините, господин. Есть ли где-то поблизости аптека?
Un passant: Oui, vous continuez tout droit, vous faites environ cent mètres et vous tournez à gauche. Vous allez voir un chantier, la pharmacie est juste à côté.
Да, продолжайте идти прямо и через 100 метров поверните налево. Вы увидите стройку, аптека прямо рядом.
Marie: Merci, monsieur!
Спасибо, господин.
Un passant: De rien.
Не за что.

Directions II. Направления 2.

Jean: Excusez-moi, madame. Je cherche la rue Philippe-de-Girard.
Извините, мадам. Я ищу улицу Филиппа-де-Жирара
Une passante: Oh, c’est assez loin. Il vaut mieux prendre le bus.
О, это достаточно далеко. Лучше поехать на автобусе
Jean: Où est-ce que je peux trouver l’arrêt de bus?
Где я могу найти автобусную остановку?
Une passante: Il vous faut traverser la rue au carrefour et tourner à droite. L’arrêt du bus numéro dix-huit est à deux minutes d’ici.
Вам нужно перейти через улицу на перекрёстке и повернуть направо. Остановка восемнадцатого автобуса в двух минутах отсюда
Jean: Merci beaucoup, madame!
Большое спасибо, мадам!
Une passante: Il n’y a vraiment pas de quoi.
Да не за что.

Directions III. Направления 3

Chloé: Xavier, tu sais où exactement se trouve le centre d’examen?
Ксавье, ты знаешь где точно находится экзаменационный центр?
Xavier: Oui, évidemment. Tu prends le métro, fais le changement à la station « Châtelet » et descends à la station suivante.
Да, разумеется. Ты едешь на метро до станции « Châtelet », делаешь пересадку и выходишь на следующей.
Chloé: Tu peux m’accompagner là-bas ? Je peux me perdre.
Ты можешь поехать туда со мной? Я могу потеряться
Xavier: Pas de problème! Prépare-toi, on sort dans dix minutes.
Без проблем! Собирайся, выходим через 10 минут

Теория:

Французские согласные звуки, которые дают сочетания CH, PH и буква X

 

Ph – [f] (русское «ф»)

Например: pharmacie, Philippe, photo, phare, prophète, phrase, paragraphe, graphique, saphir, philosophie, phonétique

 

Прочитайте фразы:

Ce paragraphe de philosophie est fantastique ! – Этот параграф по философии фантастический !

Elle a allumé les phares et a pris en photo sa nouvelle voiture – Она включила фары и сфотографировала свою новую машину

Il y a des saphirs, des diamants et des émeraudes dans ma collection – В моей коллекции есть сапфиры, бриллианты и изумруды

 

Ch - [ʃ] (русское «ш»)

Например: gauche, chantier, chercher, chat, chapeau, pêcher, cacher, vache, moche, rocher, chou, chaîne, chêne, lâcher, tricher

Mais : orchestre, écho, psychologie, technologie, orchidée, archaïque - в этих словах ch произносится как [k]

 

Прочитайте скороговорки:

Chiens et chats chantent et jouent chaque jour chez Jojo le cheval

Собаки и кошки поют и играют каждый день у лошади Джо-Джо

Natacha n’attacha pas son chat Pacha qui s’échappa, cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.

Наташа не привязала своего кота Пашу, и он убежал, что рассердило Сашу, который прогнал Наташу

 

X в начале слов после e перед другой гласной произносится, как [gz] (русское «гз»), в остальных случаях, кроме как на конце, произносится как [ks] (русское «кс»), на конце числительных произносится, как [s], в порядковых числительных и при слиянии произносится, как [z], на конце других слов не произносится

 

Произнесите x как [ks] : excusez-moi, excursion, vexer, annexe, réflexe, Bruxelles, complexe, connexion, contexte, oxygène, extrême

 

Произнесите x как [gz] : exactement, examen, exemple, exemplaire, exotique, exercice, examiner, exorcisme, exonérer, exacerber, Hexagone + Xavier

 

Произнесите x как [s], [z] или не произносите: six, mieux, dix, sixième, paix, dixième, peux, six euros, dix hommes, dix-huit, six appartements, vieux, contagieux

Но: oxygène

 

Прочитайте фразы:

Je dois passer six examens et dépenser dix euros – Я должна сдать 6 экзаменов и потратить 10 евро

Le sixième xylophone ne marche pas – Шестой ксилофон не работает

Ce fruit exotique coûte six euros – Этот экзотический фрукт стоит шесть евро

Il exerce les fonctions d’avocat – Он выполняет функции адвоката

Xavier examine deux hommes – Ксавье обследует двух мужчина

Упражнения:

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Oxygène (Кислород)

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Luxueuse (Роскошная)

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Cheveux (Волосы)

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Taxes (Пошлины)

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Excursion (Экскурсия)

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Deux (Два)

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Exemple (Пример)

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Dix (Десять)

Выберите как произносится « X » в следующих словах: Examen (Экзамен)

Выберите слово, которое слышите: Фаза

Выберите слово, которое слышите: Кошка

Выберите слово, которое слышите: Вещь

Выберите слово, которое слышите: Телефон

Выберите слово, которое слышите: Станок

Выберите слово, которое слышите: Танк - Фара