Французские числительные при обозначении времени и даты (новая версия)
Теория:
🇫🇷 Французские числительные: время и дата
Знание числительных во французском языке — ключ к комфортному общению. Особенно важно правильно называть время и даты, чтобы не запутаться в расписании или встречах. Во французском есть две системы обозначения времени (официальная и разговорная), а даты имеют свои особенности. Давайте разбираться!
🕒 Время: официальная vs. разговорная система
1️⃣ Официальная система (формальная)
Используется в расписаниях, новостях, документах.
-
Цифры от 0 до 24:
6 часов вечера → Il est dix-huit heures (не «six heures du soir»). -
Слово «минуты» не добавляются:
16:50 → Il est seize heures cinquante (не «cinquante minutes»).
Примеры:
– Quelle heure est-il ? ⏳
– Il est quatorze heures. (14:00)
– Il est vingt heures trente. (20:30)
2️⃣ Разговорная система (неформальная)
Ближе к русскому восприятию, но с нюансами:
-
До 12 часов:
11:00 → onze heures, но 12:00 дня = midi, 12:00 ночи = minuit. -
Половина и четверть:
– 30 минут = et demie (15:30 → trois heures et demie).
– 15 минут = et quart / moins le quart:
14:45 → Il est trois heures moins le quart (букв. «без четверти три»).
Примеры:
– Vous avez l’heure ? 🕑
– Il est midi et demie. (12:30)
– Il est deux heures moins dix. (13:50)
– Il est sept heures pile ! 🎯 (Ровно 7:00)
📅 Даты: правила и примеры
-
Числительные:
– 1-е число → le premier (1 марта → le premier mars).
– 2-е и далее → обычные числительные (2 → deux, 15 → quinze). -
Артикль «le»: Всегда перед датой!
– Сегодня 5 мая → On est le 5 mai. -
День недели: Ставится перед числом.
– Среда, 10 июня → Le mercredi 10 juin.
Примеры:
– Quelle date sommes-nous ? 📆
– Nous sommes le 25 septembre.
– On est le premier janvier. 🎉 (1 января)
🌟 Заключение
Теперь вы знаете:
✅ Как называть время в официальной и разговорной речи.
✅ Правила оформления дат с артиклем «le» и днями недели.
✅ Нюансы с «quart», «demie» и «moins».
Совет: Тренируйтесь вслух! Например, называйте текущее время по-французски каждый раз, когда смотрите на часы. ⏰ Bonne chance! 🍀
P.S. Не забывайте про контекст: в неформальной беседе чаще используется разговорная система, а в деловой — официальная. ✉️
Упражнения:
Карусель:
