Грамматика
Начальный (А0)
Полугласные звуки во французском языке

Произношение французской буквы Y (новая версия)

Диалоги

Inviter. Приглашать

Elise: Alors, Hippolyte, tu as invité Lydie?
Итак, Ипполит. Ты пригласил Лидию ?
Hippolyte: J’ai presque essayé
Я почти попытался
Elise: Comment ça?
Это как?
Hippolyte: Elle était avec ses copines… Je vais l’inviter l’autre fois.
Она была со своими подружками… Я приглашу её в следующий раз
Elise: C’est vraiment ennuyant. Pourquoi est-ce que tu es si timide? Elle est belle, mais elle ne va pas te mordre!
Это действительно раздражает. Почему ты такой застенчивый? Она красивая, но она тебя не укусит!
Hippolyte: Je sais, mais… C’est compliqué, tu comprends?
Я знаю, но… Это сложно, ты понимаешь?
Elise: Bon, allons à la boulangerie. Je vais te payer un café
Ладно, пойдём в булочную. Я куплю тебе кофе

Accepter ou refuser une invitation. Принять или отказаться от приглашения

Guillaume: Salut, Myriam! Je voudrais t’inviter au concert de «Superbus».
Привет, Мириам! Я бы хотел тебя пригласить на концерт «Superbus»
Myriam: Salut, Guillaume! Excuse-moi, je n’aime pas trop ce groupe. Je pense que je vais m’ennuyer.
Привет, Гийом! Извини, я не очень люблю эту группу. Я думаю, что мне будет скучно
Guillaume: Je comprends. Et ça te dit d’aller au cinéma?
Понимаю. Хочешь пойти в кино?
Myriam: En ce moment il n’y a que des films ennuyeux.
Сейчас в кино идут только скучные фильмы
Guillaume: Tu veux peut-être aller en voyage organisé avec mes amis et moi?
Может быть, ты хочешь поехать со мной и с моими друзьями в турпоездку?
Myriam: Ça, c’est avec plaisir! Les voyages c’est ma passion!
Это с удовольствием! Путешествия – это моя страсть!

Теория:

Почему буква Y такая особенная?


Буква Y во французском языке — настоящая загадка! Она может быть и гласной, и согласной, а её произношение меняется в зависимости от окружения. Давайте разберёмся с правилами и исключениями, чтобы вы могли говорить как настоящие французы! 🇫🇷✨

 

🔹 Основные правила произношения Y

 

Y между согласными → звучит как [i]:
📌 Примеры: type, mythe, analyse, cyclone, anonymat, cycliste, antonyme, cyclope, apocalypse, cylindre, physique, cataclysme, mystère, asymétrie, baby-sitter, cycle, décrypter, labyrinthe.

 

Y после гласной → сочетание [гласная + i] + [j].

Рассмотрим сочетания разных гласных с Y:

1. A + Y / E + Y → произносится как "э" + "й":
📌 Примеры: payer, essayer, asseyez-vous, balayer, bégayer, délayage, effrayer, pays, dépayser, rayure, rayon, distrayant.
⚠️ Исключение: cobaye → [kɔˈbaj].

 

2. U + Y → звучит как "юи" + "й":
📌 Примеры: essuyer, appuyer, s’appuyer, bruyant, s’ennuyer, écuyer, ennuyeux, fuyant.

 

3. O + Y → произносится как "уа" + "й":
📌 Примеры: nettoyer, broyer, aboyer, apitoyer, côtoyer, chatoyer, citoyen, voyager, voyage, convoyer, noyau, royaume.

 

🗣️ Практические фразы

 

Потренируйтесь произносить эти предложения (перевод для понимания контекста):

  1. « Le cycliste passe par une piste cyclable dans un labyrinthe »
    🇷🇺 «Велосипедист едет по велодорожке в лабиринте».

  2. « Asseyez-vous et essuyez-vous »
    🇷🇺 «Присаживайтесь и вытирайтесь».

  3. « Un citoyen ennuyeux balayait le sol »
    🇷🇺 «Скучный гражданин подметал пол».

  4. « Nous essayons de nettoyer la baignoire pendant que vous vous ennuyez »
    🇷🇺 «Мы пытаемся почистить ванну в то время, как вы скучаете».

  5. « Ce quartier est trop bruyant » dit Yvonne en s’appuyant sur le bras de sa petite-fille
    🇷🇺 «Этот квартал слишком шумный», — говорит Ивонна, опираясь на руку своей внучки.

 

🎯 Заключение: Полезные советы

 

  • Практика: Слушайте аудиозаписи носителей (например, на Forvo или YouTube).

  • Исключения: Запоминайте их отдельно, как cobaye.

  • Ритм: Французский язык мелодичен — старайтесь имитировать интонации.

Удачи в изучении! 🌟 «C’est en forgeant qu’on devient forgeron» («Мастером становятся через практику»)! 🔥

Упражнения:

Карусель:

Выберите слово, которое слышите: Платить - Лестничная клетка

Выберите слово, которое слышите: Отправлять - Околдовать

Выберите слово, которое слышите: Полоса - Луч

Выберите слово, которое слышите: Тип - Крот

Выберите слово, которое слышите: Карандаши - Верим

Выберите слово, которое слышите: Имеем - Имели

Выберите слово, которое слышите: Утомлять - Скука

Выберите слово, которое слышите: Радостный - Ювелир

Выберите слово, которое слышите: Лаять - Лает

Выберите слово, которое слышите: Вытирать - Вытирает

Выберите слово, которое слышите: Очаг - Кнут

Выберите слово, которое слышите: Вытирать - Вытирает

Выберите слово, которое слышите: Арендная плата - Арендовать

Выберите слово, которое слышите: Видите - Голос

Выберите слово, которое слышите: Пытаться - Вытирать

Комментарии: