Место местоимения и согласование с ним в Прошедшем составном времени (Passé composé)
Теория:
Место местоимения и согласование с ним в Прошедшем составном времени (Passé composé)
Прежде, чем переходить к месту местоимения во фразе, хотелось бы напомнить образование и употребление Passé composé, а также причастия прошедшего времени основных глаголов.
Составное прошедшее время чаще всего отвечает на вопрос что сделал? (а также на вопрос что делал? если во фразе есть указание, что всё уже закончилось или нам важен факт совершилось это действие или нет) и строится с помощью вспомогательных глаголов être или avoir, которые мы спрягаем в Настоящем времени, и причастия прошедшего времени от смыслового глагола. В прошлом уроке мы вспомнили глаголы, которые спрягаются с être, поэтому в этом уроке мы поговорим о причастиях прошедшего времени:
1. Глаголы первой группы и aller имеют причастие прошедшего времени, оканчивающееся на -é, например: chanter – chanté, apprécier – apprécié, aller – allé.
2. Глаголы второй группы, а также глаголы третьей группы, типа sortir, s’endormir, se servir, accueillir, имеют причастие прошедшего времени, оканчивающееся на -i, например: réussir – réussi, saisir – saisi, sortir – sorti, accueillir – accueilli.
3. Глаголы третьей группы делятся на подгруппы:
3.1) Глаголы типа ouvrir, offrir имеют причастия ouvert, offert
3.2) Глаголы типа prendre, mettre имеют причастия pris, mis
3.3) Глаголы типа attendre, répondre, vendre имеют причастия attendu, répondu, vendu
3.4) Глаголы типа atteindre, rejoindre имеют причастия atteint, rejoint
3.5) Глаголы типа venir, tenir имеют причастия venu, tenu
3.6) Глаголы типа voir, pouvoir, recevoir имеют причастия vu, pu, reçu
3.7) Глаголы типа faire, dire, écrire имеют причастия fait, dit, écrit
3.8) Глаголы être, avoir, lire имеют причастия été, eu, lu
Например:
Antonio a chanté dans l’opéra Garnier – Антонио пел в опере Гарнье
Jean a réussi à réparer la serrure – Жану удалось починить замок
Pourquoi tu n’as pas ouvert mon colis ? – Почему ты не открыл мою посылку?
Jeanne n’a pas mis de collant au bureau – Жанна не надела колготки в офис
J’ai attendu pendant une demi-heure – Я прождала полчаса
Pierre a rejoint son ami au café – Пьер присоединился к своему другу в кафе
Il n’est pas venu à l’école – Он не пришёл в школу
On a déjà vu cette vidéo – Мы уже видели это видео
J’ai fait le bon choix – Я сделал верный выбор
Vous avez eu de la chance – Вам повезло
Что касается местоимений, то в составных временах они ставятся перед вспомогательным глаголом. В отрицательной фразе – тоже перед глаголом, а частица ne (если она употребляется) ставится перед местоимением / местоимениями.
Кроме того, причастие прошедшего времени согласовывается с COD (прямым дополнением, то есть дополнением, которое является или заменяет существительное без предлога), если оно ставится перед глаголом.
Например:
Pauline a lu le message (m) du directeur – Полина прочитала сообщение директора
Elle l’a lu – Она его прочитала
Robert a expliqué son absence (f) – Роберт объяснил своё отсутствие
Il l’a expliquée – Он его объяснил
Christine a révélé ses projets (m, pl) – Кристина раскрыла свои планы
Elle les a révélés – Она их раскрыла
Cyril a vaincu ses peurs (f, pl) – Кирилл победил свои страхи
Il les a vaincues – Он их победил
Однако, если прямое дополнение выражено местоимением « en », то с ним согласования не будет!
Например:
Les parents ont instauré une règle – Родители установили одно правило
Ils en ont instauré une – Они установили одно
Elles ont adopté de nouvelles lois – Они приняли новые законы
Elles en ont adopté – Они их приняли
Если во фразе есть COI (косвенное дополнение, то есть дополнение, которое является существительным с предлогом или местоимение, заменяющее его), то с ним никакого согласования не происходит.
Если косвенное дополнение выражено местоимением, то оно ставится либо перед вспомогательным глаголом, если заменяет существительное с предлогом, либо после предлога, если оно заменяет только существительное.
Например:
Il a répondu à Sophie – Он ответил Софи
Il lui a répondu – Он ей ответил
Nous nous sommes habitués à nos nouveaux voisins – Мы привыкли к нашим новым соседям
Nous nous sommes habitués à eux – Мы к ним привыкли
В отрицании местоимения ставятся также перед глаголом.
Например:
Bastien n’a pas donné les crayons de couleurs à ma petite sœur – Бастьян не дал цветные карандаши моей сестрёнке
Il ne les a pas donnés à ma petite sœur – Он их не дал моей сестрёнке
Il ne lui a pas donné les crayons – Он ей не дал карандаши
Il ne les lui a pas donnés – Он их ей не дал