Французские глаголы третьей группы (résoudre, convaincre, s’asseoir)
Теория:
Французские глаголы третьей группы (résoudre, convaincre, s’asseoir)
В этой главе мы рассмотрим глаголы третьей группы, спряжение которых часто вызывает трудности.
Первый глагол – résoudre – решать (проблему, вопрос), улаживать
Résoudre au Présent
Je résous
Tu résous
Il résout
Nous résolvons
Vous résolvez
Ils résolvent
Au Passé composé этот глагол спрягается с avoir и имеет причастие résolu.
A l’Imparfait et au Futur simple он не имеет никаких особенностей.
Например:
Mon mari résout toutes les difficultés – Мой муж решает все трудности
Nous avons déjà résolu ce problème – Мы уже решили эту проблему
Ils ne résoudront jamais cette équation – Они никогда не найдут решение этого уравнения
Sherlock Holmes résolvait toutes les énigmes – Шерлок Холмс решал все загадки
Ещё один хороший глагол, который спрягается по своей схеме – convaincre – убеждать, уговаривать. По той же схеме спрягается глагол vaincre – побеждать.
Convaincre au Présent
Je convaincs
Tu convaincs
Il convainc
Nous convainquons
Vous convainquez
Ils convainquent
Au Passé composé оба глагола спрягаются с avoir и имеют причастия convaincre – convaincu, vaincre – vaincu.
A l’Imparfait et au Futur Simple они спрягаются по правилам.
Например:
Ils convainquent leur ami de leur prêter sa voiture – Они уговаривают друга одолжить им машину
Tu ne m’as pas convaincu – Ты меня не убедил
Laurent vaincra son adversaire – Лоран победит своего соперника
Avant, nos sportifs vainquaient plus souvent – Раньше наши спортсмены чаще выигрывали
И, конечно, глагол, который постоянно ставит в тупик людей даже с хорошим уровнем – s’asseoir – садиться.
Этот глагол имеет две формы спряжения в настоящем времени
Je m’assois / Je m’assieds
Tu t’assois / Tu t’assieds
Il s’assoit / Il s’assied
Nous nous assoyons / Nous nous asseyons
Vous vous assoyez / Vous vous asseyez
Ils s’assoient / Ils s’asseyent
Обе формы используются. Для повелительного наклонения используется вторая форма спряжения, то есть:
Assieds-toi – Присаживайся
Asseyons-nous – Присядем
Asseyez-vous – Присаживайтесь
Нужно различать глагол s’asseoir, который выражает действие, от состояния «сидения», которое передаётся через être assis (e) – сидеть. Причастие прошедшего времени от этого глагола – assis.
Например:
Ils s’asseyent / s'assoient sur un banc – Они садятся на скамейку
Ils sont assis sur un banc – Они сидят на скамейке
Ils se sont assis sur un banc – Они сели на скамейку
A l’Imparfait имеется также две формы спряжения, которые образовываются от двух форм nous Настоящего времени.
Например:
Il m’assoyait toujours près de lui – Он всегда меня усаживал подле себя
Il m’asseyait toujours près de la cheminée – Он всегда меня усаживал возле камина
Au Futur simple этот глагол является исключением и также имеет две формы спряжения : je m’assoirai и je m’assiérai – я присяду, далее к этим корням прибавляются окончания глаголов в Futur simple.
Например:
Tu t’assiéras (tu t’assoiras) à côté de Philippe – Ты сядешь рядом с Филиппом
S’ils peuvent, ils s’assiéront (ils s’assoiront) au premier rang – Если они смогут, они сядут в первом ряду