Будущее, Настоящее время и Повелительное наклонение во французском языке


Теория:

Будущее, Настоящее время и Повелительное наклонение во французском языке

 

В прошлом уроке мы рассмотрели разницу между Ближайшим будущим времени (Futur proche) и Простым будущим временем (Futur simple). Однако, когда мы говорим о будущем, мы также можем использовать Настоящее время (le Présent). Настоящее время используется, когда речь идёт о ближайшем будущем или о событии в будущем (даже отдалённом), которое неизбежно произойдёт, в котором мы уверены.

Например:

Etienne prend sa retraite dans un an – Этьен выйдет на пенсию через год

Je reviens dans deux minutes – Я вернусь через две минуты



Кроме того, Настоящее время используется вместо Будущего после Si (если). Во второй части фразы может быть как Настоящее время, так и Простое будущее время или даже повелительное наклонение.

Например:

Si on mange beaucoup de pain, on peut prendre du poids – Если есть много хлеба, то можно набрать вес

Si mon fils entre à l’université, je lui achèterai une voiture – Если мой сын поступит в университет, я куплю ему машину

Si tu décides de faire du jogging demain matin, appelle-moi, je te rejoindrai – Если ты решишь сделать пробежку завтра, позвони мне, я к тебе присоединюсь



Так как мы упомянули повелительное наклонение, вспомним как оно строится. Мы ставим глагол в форму tu, nous или vous, но само местоимение-подлежащее не употребляем (если глагол невозвратный). Если же глагол возвратный, то в утверждении возвратная частица ставится после глагола через дефис (te превращается в toi), а в отрицании, как обычно, без глаголом.

Например:

Tiens ! Tenons ! Tenez !

Держи! Держим! Держите!



Ne t'inquiète pas ! Ne nous inquiétons pas ! Ne vous inquiétez pas !

Не беспокойся! Не будем беспокоиться! Не беспокойтесь!



Однако, для призыва к действию или приказа, можно использовать также Настоящее время, Ближайшее будущее время и Простое будущее время. Разница в его силе и категоричности. Настоящее время категоричнее Ближайшего будущего, Ближайшее будущее категоричнее Простого будущего.

Например:

Fais la vaisselle ! – Мой посуду !

Tu fais la vaisselle ! – ТЫ моешь посуду !

Tu vas faire la vaisselle ! – Ты сейчас помоешь посуду !

Tu feras la vaisselle ! – Ты помоешь посуду!


Упражнения: