Место прилагательного prochain во фразе

Когда: vor einem MonatПросмотров: 48

1

Объясните, пожалуйста, куда ставить прилагательное prochain во фразе

Cookie monstervor einem Monat

1

Добрый день,

Прилагательное prochain (e) — следующий — может ставиться как перед существительным, так и после него. На русский оно будет переводиться одинаково «следующий».

При обозначении времени prochain ставится после существительного.

Например:

Mercredi prochain, le week-end prochain, la semaine prochaine, le mois prochain, l’année prochaine, en mars prochain, l’été prochain, à la période prochaine, mais : la prochaine fois.

 

Но если есть дополнение, то prochain ставится перед существительным.

Например:

Le prochain mercredi où vous venez à Vienne – В среду, следующую за вашим приездом в Вену

 

В остальных случаях prochain ставится перед существительным и имеет значение "следующий в списке, в серии событий".

Например:

La prochaine voiture, la prochaine télé, le prochain train, le prochain contact, le prochain tour, ma prochaine femme, son prochain copain

 

В некоторых случаях, прилагательное может ставить как перед существительным, так и после него, не меняя смысл.

Например:

Je descends à la station prochaine (чаще используется, аналогия со временем) = Je descends à la prochaine station = Je descends à la prochaine

Luciditévor einem Monat