1
Объясните, пожалуйста, разницу между geler, congeler и surgeler
1
Добрый день,
Geler - замерзать, мёрзнуть. Естественный процесс, когда температура очень низкая. Также есть значение замораживать в смысле приостанавливать, блокировать что-то.
Например:
L'eau dans le lac a gelé - Вода в озере замёрзла
ça gèle ici - Здесь очень холодно
Je suis gelé - Я мёрзну
La banque a gelé tous ses comptes - Банк заблокировал все его счета
Le projet est gelé pour une durée indéterminée - Проект заморожен на неопределённый срок
Congeler - замораживать что-то в морозильной камере, в частности еду.
Il faut congeler le poisson, je ne vais pas le préparer aujourd'hui - Нужно заморозить рыбу, я не буду готовить её сегодня
J'ai oublié de sortir la viande du congélateur, elle est complètement congelée - Я забыл достать мясо из морозилки, оно совсем замёрзшее
Surgeler - замораживать, но обычно не в домашних условиях, а в производственных, когда продукты замораживаются при очень низких температурах с целью сохранения их свежести.
Например:
Ils achètent souvent des produits surgelés - Они часто покупают замороженные продукты
Notre entreprise surgèle des légumes afin de pouvoir les expédier partout - Наша компания замораживает овощи, что позволяет доставлять их повсюду
