Как сказать?

Когда: vor 9 MonatenПросмотров: 225

1

Подскажите,как сказать на французском:

Ты/вы- молодец/умница.

Не обижайся на меня. Не обижайся!

Не расстраивайся.

 

 


0

Добрый день,

Эти выражения мы можем перевести следующим образом:

 

1) Ты/вы- молодец/умница

Bravo! Bravo à toi! Bravo à vous!

Bien fait! Tu as bien fait! Vous avez bien fait!

Bon travail!

 

2) Не обижайся на меня. Не обижайся!

En vouloir à qn - обижаться на кого-то

Ne m'en veux pas - не обижайся на меня

Ne m'en voulez pas - не обижайтесь на меня

 

3) Не расстраивайся.

Ne sois pas triste! - Не расстраивайся, не грусти

Есть ещё глагол s'en faire, но он скорее переводится как переживать, беспокоиться.

Ne t'en fais pas! - не переживай, не беспокойся

Luciditévor 9 Monaten