1
Объясните, пожалуйста, разницу между discuter qch и discuter de qch
0
Добрый день,
Discuter de qch – обсуждать, разговаривать о чем-то или о ком-то. Более разговорная и неформальная форма, используется в повседневной жизни.
Например:
J’ai rencontré mon voisin et nous avons discuté des problèmes de notre immeuble – Я встретил соседа и мы обсудили проблемы в нашем доме
Ils sont allés au cinéma et après au restaurant pour discuter du film qu’ils venaient de regarder – Они сходили в кино, а потом в ресторан, чтобы обсудить фильм, который только что посмотрели
Discuter qch – дискутировать на какую-то тему, уходить в глубь этой темы. Более формально и используется обычно в рабочем контексте.
Например:
Au cours de cette réunion, nous allons discuter le budget de l’année prochaine – На этом совещании мы будем обсуждать бюджет на следующий год
Ils ont déjà discuté la nouvelle stratégie du développement de leur entreprise – Они уже обсудили новую стратегию развития их предприятия
