1
Объясните, пожалуйста, разницу между proposer и suggérer
0
Добрый день,
Proposer qch à qn, de faire qch – предлагать что-то кому-то, предлагать делать что-то.
Например:
Il m’a proposé de faire une promenade – Он предложил мне прогуляться
L’enseignant propose toujours des sujets intéressants à discuter – Преподаватель всегда предлагает интересные темы для обсуждения
Suggérer qch, à qn, de faire qch – предлагать (в значении советовать), а также предполагать.
Il m’a suggéré de regarder ce film, parce qu’il est très bon – Он посоветовал мне посмотреть этот фильм, потому что он очень хороший
La police suggère que le suspect a quitté son appartement à 17h et non à 18h – Полиция предполагает, что подозреваемый покинул свою квартиру в 17 часов, а не в 18
