Разница между bénévole и volontaire

Когда: vor 9 MonatenПросмотров: 168

1

Объясните, пожалуйста, разницу между bénévole и volontaire

Cookie monstervor 9 Monaten

1

Добрый день, оба слова переводятся как "волонтёр, доброволец".

Однако, bénévole занимается общественно полезной деятельностью тогда, когда может и не получает за это никакого денежного вознаграждения.

Volontaire же является частью той или иной организации или ассоциации, целью деятельности которой не является получение прибыли, на постоянной основе (между ним и организацией заключён контракт), то есть, это его работа, за которую он получает оплату.

Luciditévor 9 Monaten