Разница между глаголами répéter, réviser и vérifier?

Когда: vor 2 MonatenПросмотров: 43

1

Объясните, пожалуйста, разницу между этими тремя глаголами

Cookie monstervor 2 Monaten

1

Добрый день,

Все три глагола переводятся на русский, как « повторять, проверять », но используются по-разному.

Глагол ter имеет значение « повторять за кем-то, повторять что-то, что только что сказали», а также, конечно, « репетировать».

Например:

Je vais prononcer cette phrase et vous allez répéter après moi – Я произнесу эту фразу, а вы повторите за мной

Répète ce que tu viens de dire, s’il te plaît – Повтори то, что ты только что сказал, пожалуйста

Il faut répéter le rôle encore une fois avant la première – Нужно повторить роль ещё раз перед премьерой

 

Глагол viser – « повторять изученный материал, проводить его ревизию », чтобы запомнить или лучше усвоить.

Например:

Quels chapitres faut-il réviser avant le contrôle ? – Какие главы нужно повторить перед контрольной работой?

Aujourd’hui, on va réviser l’impératif – Сегодня мы будем повторять повелительное наклонение

 

Глагол rifier – « проверять», с целью найти и исправить ошибки или проконтролировать.

Например:

Le professeur n’a pas encore vérifié mon devoir – Преподаватель ещё не проверил мою домашнюю работу

Faites le plein et vérifiez la pression des pneus, s’il vous plaît – Залейте полный бак и проверьте давление в шинах, пожалуйста

Allons chez Mireille pour vérifier comment elle va – Пойдём к Мирей, чтобы проверить как она

 

Какой глагол вы бы употребили в следующих фразах? Пишите ваши варианты в комментариях:

  1. Je dois … tous les thèmes avant l’examen
  2. On voudrait … le solde sur notre compte
  3. Il a passé deux heures à … ses leçons
  4. Tu peux … ta question, s’il te plaît ?
  5. Robert … toujours après son frère aîné
  6. Elle n’a pas encore … ce rapport
profeZZorrovor 2 Monaten