1
Добрый день, подскажите, пожалуйста разницу между très и beaucoup? Спасибо!
1
Добрый день,
Оба наречия могут переводиться как « очень », только très используется с прилагательными и наречиями и ставится перед ними, а beaucoup используется с глаголами (ставится после глагола) и с существительными (ставится перед существительным и требует после себя предлога de вместо артикля).
Например:
C’est un homme très cultivé – Это очень образованный мужчина
Il connaît très bien la littérature française – Он хорошо знает французскую литературу
Il a lu beaucoup de livres classiques – Он прочитал много классических книг
En général, il lit beaucoup, surtout pendant les vacances – В общем, он много читает, особенно на каникулах
Кроме того, в значении « очень » может использоваться наречие « bien ».
Например:
C’est bien amusant ! – Это очень забавно
Je vous écoute bien attentivement – Я вас слушаю очень внимательно
Nous avons eu bien des aventures – У нас было много путешествий
