1 ответов
Разница между Moisson и Récolte
Подскажите, пожалуйста, разницу между Moisson и Récolte.
Оба они обозначают уборку урожая... Могут ли они взаимозаменять друг друга?
Добрый день,
Действительно, оба слова переводятся, как "сбор урожая", или просто "сбор", но:
Слово récolte (f) - является более общим и может касаться сбора чего угодно, например:
La récolte des cerises - сбор урожая вишни
La récolte des pommes de terre - сбор урожая картофеля
La récolte des perles - сбор жемчуга
La récolte des documents - сбор документов
La récolte des échantillons - сбор образцов
La récolte des signatures - сбор подписей
Moisson (f) означает сбор урожая злаковых растений таких, как: рожь, овёс, пшеница и др. На русский язык это слово также может переводиться, как "жатва".
La moisson du blé - сбор урожая пшеницы
La moisson de l'avoine - сбор урожая овса
La moisson du seigle - сбор урожая ржи
