2
Объясните, пожалуйста, разницу между nettoyer, ranger и faire le ménage
1
Добрый день,
все три глагола / выражения имеют отношение к уборке.
Рассмотрим их по отдельности:
1) Nettoyer qch – убирать, протирать, чистить что-то, то есть убирать грязь с той или мной поверхности.
2 ) Ranger qch – убирать, ставить или класть что-то на место, то есть речь идёт об организации пространства, чем об избавлении от грязи.
3) Faire le ménage – делать уборку. Общее выражение, которое включает в себя как организацию пространства, так и избавление от грязи.
Например:
Range ta chambre, chéri, si tu veux inviter tes amis – Уберись в своей комнате, дорогой, если хочешь пригласить друзей
Elle aide sa mère à faire le ménage – Она помогает своей маме делать уборку
Il faut nettoyer la salle de bains, elle est toute sale – Нужно убраться в ванной комнате, она вся грязная
