1
Объясните, пожалуйста, разницу между laisser и rester
0
Добрый день,
Rester – оставаться самому где-то или с кем-то.
Например:
Robert ne veut pas sortir ce soir, il préfère rester chez lui – Роберт не хочет выходить сегодня вечером, он предпочитает остаться дома
Tu pars ou tu restes ? Je reste – Ты уходишь или остаёшься? Я остаюсь
Ils vont rester pendant encore deux jours — Они останутся ещё на два дня
Laisser – оставлять что-то или кого-то, позволять, давать (в значении «позволять»).
Например:
Si Robert ne veut pas sortir ce soir, je vais le laisser à la maison – Если Роберт не хочет выходить сегодня вечером, я оставлю его дома
Pourquoi tu ne lui as pas laissé de message ? - Почему ты не оставил ей сообщение?
Laissez votre parapluie ici, s’il vous plaît – Оставьте ваш зонтик здесь, пожалуйста
Laisse-moi faire – Дай мне сделать, позволь мне сделать
