Как соотнести падежи

Когда: vor einem JahrПросмотров: 340

2

"Творительный падеж – кем? чем? – дополнение – во французском используются предлоги «par» «de», чаще - «par».

Например:

 Ce pianiste est connu de tous"

Пианист известен кому чему - всем? Почему это соотносится с творительным а не с дательным падежом?

Viktoriiavor einem Jahr

1

Добрый вечер, 

Вы абсолютно правы, в этой фразе предлог 'de' будет соответствовать нашему дательному падежу, но если мы возьмём другие примеры, то этот предлог также может переводиться Творительным падежом.

Например:

La maison de mon grand-père est entourée d'arbres fruitiers - Дом моего дедушки окружён (чем?) фруктовыми деревьями

La salle de classe était décorée de fleurs - Классная комната была украшена (чем?) цветами

Luciditévor einem Jahr