1
Объясните, пожалуйста, разницу между comment и comme
2
Добрый день
Comment - это вопросительное слово "как". Поэтому оно используется в прямых и косвенных вопросах.
Например:
Comment tu vas? - Как у тебя дела?
Comment allez-vous au bureau? - Как вы добираетесь до офиса?
Elle veut savoir comment nous allons au bureau - Она хочет знать как мы добираемся до офиса
Géorge est comment? - Каков Джорж? (описание его внешности, характера)
Comment est-ce que vous l'avez fait? - Comme ça. - Как вы это сделали? Вот так
Comme - наречие "как", которое используется в следующих случаях:
1) Для сравнения
Например:
Antoine est arrogant comme son père - Антуан высокомерен, как и его отец
Ma soeur rit comme une baleine - Моя сестра смеётся от души (досл. как кит)
Il est bête comme ses pieds - Он глуп как пробка (досл. как свои ноги)
2) Для восклицания
Например:
Comme cette robe est belle! - Какое красивое платье!
3) В начале фразы в значении "так как"
Например:
Comme Lucie est occupée ce soir, on se verra une autre fois - Так как Люси занята сегодня вечером, мы увидимся в другой раз
4) Как если бы, как будто + Imparfait или Plus-que-parfait
Например:
Il me répond comme si je lui étais étrangère - Он мне отвечает как если бы я была для него чужой
Christine me regardait comme si elle ne m'avait jamais vu auravant - Кристиан смотрела на меня как будто она меня никогда не видела раньше
5) Как, в качестве
Например:
Qu'est-ce que tu prends comme désert? - Какой десерт ты возьмёшь? (Досл. Что ты возьмёшь в качестве десерта?)
Lucien travaille comme professeur de chant - Люсьен работает учителем пения
