1
Объясните, пожалуйста, разницу между entre и parmi
0
Добрый день,
Entre – между. Этот предлог используется, в основном, когда мы говорим о двух людях, двух группах, двух предметах или же о чём-то (о ком-то) одном с одной стороны и группе с другой стороны.
Parmi – среди. Этот предлог используется, когда мы говорим о группе людей или предметов (больше двух).
Например:
Je ne peux pas choisir entre la robe rouge et la robe noire. Elles me plaisent toutes les deux – Я не могу выбрать между красным платьем и чёрным. Они оба мне нравятся
Marie s’est assise entre Jacques et Marion – Мари села между Жаком и Марион
Il y a une relation de confiance entre le directeur et ses employés – Между начальником и сотрудникам существуют доверительные отношения
Tu peux me rappeler entre deux et quatre heures ? - Ты можешь мне перезвонить между двумя и четырьмя часами?
Son destin est entre mes mains - Его судьба в моих руках
Il a remarqué un champignon parmi les feuilles mortes – Он заметил гриб среди упавших листьев
Jean Dujardin est parmi ses acteurs favoris – Жан Дюжардан присуствует среди её любимых актёров
Parmi tous les cadeaux d’anniversaire, celui qu’elle a préféré était le mien – Среди всех подарков на день рождения она предпочла мой
