1
Объясните, пожалуйста, разницу между rideaux, store, volets
1
Добрый день,
1) Rideau (m) - шторы, занавески, шторка, занавес.
Рассмотрим виды штор:
Rideaux occultants - шторы блэкаут
Rideaux tamisants - шторы затемняющие
Rideau de douche - шторка в ванной
Rideau - занавес
Rideau voilage - тюль
Brise bise, f - шторка для нижней половины окна
2) Store (m) - жалюзи
Рассмотрим виды жалюзи:
Store enrouleur - рулонные жалюзи
Store occultant - жалюзи блэкаут
Store tamisant - жалюзи затемняющие
Store jour / nuit - жалюзи день-ночь
Store vénitien - горизонтальные жалюзи
Store californien - вертикальные жалюзи
3) Volets (m, pl) - ставни
Рассмотрим виды ставней:
Volets battants - распашные ставни
Volets battants ajourés (persiennes, f pl) - распашные ставни ажурные
Volets roulants - рольставни
Volets coulissants - ставни раздвижные
Volets pliants - раскладные ставни
