Разница между compte, note, addition и score

Добрый вечер,

все эти слова переводятся на русский как «счёт», но используются в разных ситуациях.

Compte (m) – это банковский счет.

Например:

Je voudrais ouvrir un compte d’épargne, s’il vous plaît – Я бы хотела открыть накопительный счёт, пожалуйста

Note (f) – счёт, чаще всего за гостиницу.

Например:

Le client est parti sans payer la note – Клиент уехал, не оплатив счёт

Addition (f) – счёт в ресторане.

Например:

Le dîner était formidable, il est temps de demander l’addition – Ужин был замечательным, время просить счёт

Score (m) – счёт в спорте.

Например:

Le match s’est terminé sur le score de 2-1 – Матч закончился со счётом 2-1