1
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, где-нибудь написано правило, как читается буквосочетание ue, как в слове accueillir? Как правильно разделить это слово на слоги, и по какому правилу?
0
Добрый день!
Спасибо за интересный вопрос.
В глаголе accueillir (а также следующих словах: cueillir - собирать, orgueil - гордыня, écueil – подводный камень, и однокоренных словах, типа recueil – сборник, etc.) « ue » произносится так же, как сочетание «eu», то есть [œ]. Это связано с произношением "c" "g", так как в этих словах они должны произноситься как [k] и [g], если же после них будет идти не сочетание "ue", а "eu", то они будут произноситься как [s] и [ʒ].
Транскрипция глагола accueillir следующая: [a.kœ.jiʁ]. Удвоенные «cc» произносятся как [k] сочетание «ill» – [j]. Фонетически в нём три слога, что можно увидеть по транскрипции.
Об особенности произношения этих слов говорится в Le Grevisse, Le bon usage, p. 87 и 88.
