Подскажите, пожалуйста, как сказать "ты мне надоел"?

Когда: vor 2 MonatenПросмотров: 49

1

Подскажите, пожалуйста, как сказать "ты мне надоел"?

Cookie monstervor 2 Monaten

0

Добрый вечер,

есть довольно много глаголов, которые можно использовать, чтобы построить эту фразу.

Начнём с самого мягкого и пойдём по нарастающей:

  • Fatiguer qn – утомлять кого-то

Tu me fatigues – Ты меня утомляешь

  • Ennuyer qn, énerver qn, embêter qn – надоедать, докучать, доставать, нервировать кого-то

Tu m’ennuies – Ты мне надоел

Tu m’énerves – Ты меня раздражаешь, нервируешь

Tu m’embêtes – Ты меня достал, ты меня раздражаешь

  • En avoir marre de qn (parlé) – доставать

J’en ai marre de toi – Ты меня достал

  • Saouler qn / soûler qn (familier), gonfler qn (familier) – раздражать, доставать, бесить

Tu me saoules = Tu me soûles – Ты меня раздражаешь, ты меня достал

Tu me gonfles – Ты меня бесишь

  • Emmerder qn (très familier) – доставать, злить, раздражать

Tu m’emmerdes – Ты меня достал

  • Faire chier qn (très familier) – бесить

Tu me fais chier – Ты меня бесишь

  • Casser les pieds à qn (argot) – доставать, задалбывать

Tu me casses les pieds – Ты меня задолбал

profeZZorrovor 2 Monaten