В чем отличие?

Когда: vor 7 MonatenПросмотров: 146

1

Здравствуйте!.

Вот две фразы:

La café est à la rechercher d'un serveur ou d'une serveuse.

Recherchons un serveur ou une serveuse.

Почему в первом случае стоит "d'un d'une",а во втором -нет.


0

Добрый день, 

В первой фразе использовано существительное recherche (f) - поиск, а после него ставится предлог de, то есть être à la recherche de qn, de qch - быть в поиске кого-то или чего-то. 

В Вашей фразе "à la rechercher d'un serveur ou d'une serveuse", rechecher должно быть без -r, это опечатка.

 

Во второй фразе используется глагол rechercher - искать, разыскивать, после него предлога нет, то есть rechercher qn, qch

Luciditévor 7 Monaten