Женский род французских прилагательных и прилагательные, которые имеют две формы мужского рода


Теория:

Женский род французских прилагательных и прилагательные, которые имеют две формы мужского рода

 

В первом курсе грамматики А1-А2 мы говорили о формировании женского рода прилагательных. В этом уроке мы вспомним основные правила, а также рассмотрим прилагательные, которые имеют две формы мужского рода.

 

1) Обычно женский род строится с помощью добавления -e к прилагательному мужского рода. Если прилагательное мужского рода оканчивается на -er, то -r обычно не произносится. В женском же роде мы добавляем -e, над предпоследней -e- нужно будет поставить accent grave -è- и -r- в женском роде зазвучит.

Например:

Etranger – étrangère – иностранный - иностранная

Mais : fier – fière (гордый – гордая), cher – chère (дорогой - дорогая) -r- произносится и в мужском, и в женском роде.

 

2) Если на конце прилагательного стоит , в женском роде нужно добавить ещё одну -e, которая произноситься не будет.

Например:

Épuisé – épuisée – истощённый - истощённая

 

3) Если прилагательное оканчивается на -en, -on, -et или -el, то перед добавлением -e нужно сначала удвоить согласную. И если прилагательное мужского рода имело носовой звук, то в женском роде носового звука уже не будет.

Например:

Muet – muette – немой - немая

Breton – bretonne – Бретонец - Бретонка

Mais : Américain – Américaine, ничего удваивать не нужно. так как перед -n стоит гласная -i-.

 

Также есть прилагательные, которые не удваивают последнюю согласную в женском роде: complet – complète (полный - полная), discret – discrète (скромный – скромная), inquiet – inquiète (обеспокоенный – обеспокоенная), secret – secrète (секретный – секретная), concret – concrète (конкретный – конкретная).

 

4) Если прилагательное заканчивается на -eux, то женский род будет оканчиваться на -euse.

Например:

Méticuleux – méticuleuse

Тщательный - тщательная

 

5) Если прилагательное оканчивается на -f, то окончание женского рода - -ve.

Например:

Créatif – créative

Творческий - творческая

 

Однако, есть прилагательные, женский род которых отличается от мужского и у которых есть две формы мужского рода, одна из которых используется если существительное, перед которым ставится данное прилагательное, начинается на гласную или немую h.

 

Например:

Beau (m) – bel (m) – belle (f)

Красивый - красивая

 

Nouveau (m) – nouvel (m) – nouvelle (f)

Новый - новая

 

Vieux (m) – vieil (m) – vieille (f)

Старый - старая

 

Fou (m) – fol (m) – folle (f)

Сумасшедший - сумасшедшая

 

Mou (m) – mol (m) – molle (f)

Мягкий - мягкая

 

Последние два прилагательных обычно ставятся после существительного, поэтому вторая форма мужского рода  употребляется крайне редко.

 

Например:

Un beau jour (одним прекрасным днём) – un bel hôtel (красивый отель) – une belle rencontre (чудесная встреча)

Un nouveau bâtiment (новое здание) – un nouvel appartement (новая квартира) – une nouvelle voiture (новая машина)

Un vieux parc (старый парк) – un vieil arbre (старое дерево) – une vieille balançoire (старые качели)

Un fol espoir (сумасшедшая надежда) – une folle soirée (сумасшедшая вечеринка)


Упражнения: