Возвратные глаголы 1 (первой) группы во французском языке в Настоящем времени

Видео:

Теория:

Возвратные глаголы первой группы в Настоящем времени (Les verbes pronominaux du premier groupe au Présent)

Так же, как в русском языке, во французском есть возвратные глаголы. Только если в русском языке возвратная частичка ставится после глагола, например, просыпаться, то во французском – перед глаголом, например, se réveiller - просыпаться, и меняется вместе с ним.

Например:

Se laver - умываться

Je me lave - Я умываюсь

Tu te laves - Ты умываешься

Il, elle, on se lave - Он, она умывается, мы умываемся

Nous nous lavons - Мы умываемся

Vous vous lavez - Вы умываетесь

Ils, elles se lavent - Они умываются

Перед глаголом с гласной или с немой h возвратная частица усекается (точно так же, как je становится j' и ne - n').

Например:

S’appeler - зваться

Je m’appelle - Я зовусь (Меня зовут)

Tu t’appelles - Тебя зовут

Il, elle, on s’appelle - Его, её, нас зовут

Nous nous appelons - Нас зовут

Vous vous appelez - Вас зовут

Ils, elles s’appellent - Их зовут

У многих невозвратных глаголов (например, умывать - laver), есть возвратный (умывать себя, умываться - se laver). Очень часто во французском и в русском это совпадает, то есть если в русском языке глагол возвратный, то и во французском почти всегда тоже. Но есть, конечно, исключения, например: se reposer – отдыхать.

При отрицании возвратная частица остаётся перед глаголом, поэтому «ne» ставится перед возвратной частицей, а «pas», как обычно, после глагола.

Например:

Se dépêcher – торопиться

Je ne me dépêche pas - Я не тороплюсь

Tu ne te dépêches pas - Ты не торопишься

Il, elle, on ne se dépêche pas - Он, она не торопится, мы не торопимся

Nous ne nous dépêchons pas - Мы не торопимся

Vous ne vous dépêchez pas - Вы не торопитесь

Ils, elles ne se dépêchent pas - Они не торопятся