Утвердительная форма предложения во французском языке

Утвердительная форма предложения во французском языке (La forme affirmative)

 

Во французском языке порядок слов чётко закреплён.

Предложение начинается с подлежащего (кто? что? Именительный падеж), выраженного существительным или местоимением, за ним идёт сказуемое, выраженное глаголом (что делает?), далее идут дополнения (существительные в других падежах), прилагательные, наречия и т.д.

Например:

Je mange - Я ем

Je mange un gâteau - Я ем пирог

 

Marie joue - Мари играет

Marie joue du piano - Мари играет на пианино

 

Если дополнений в предложении несколько, то сначала идёт то, перед которым нет предлога (если оно не очень длинное), затем идёт дополнение с предлогом.

Например:

Je mange un gâteau dans la cuisine - Я ем пирожное на кухне

Marie joue du piano pour ses parents - Мари играет на пианино для своих родителей

 

Наречие ставится после глагола.

Например:

Je mange vite - Я ем быстро

Je mange vite un gâteau - Я быстро ем пирожное

 

Marie joue bien - Мари хорошо играет

Marie joue bien du piano - Мари хорошо играет на пианино

 

Прилагательное обычно ставится после существительного (но есть исключения, например beau / belle - красивый / красивая; nouveau / nouvelle - новый / новая; bon / bonne - хороший / хорошая, etc.). Если прилагательное ставится перед существительным, то артикль ставится перед этим прилагательным.

Например:

Je mange un gâteau délicieux - Я ем очень вкусное пирожное

Je mange un bon gâteau - Я ем вкусное пирожное

Marie joue d’un piano bleu - Мари играет на синем пианино

Marie joue d’un vieux piano - Мари играет на старом пианино

 

Обозначения времени могут ставиться в начале фразы или в конце.

Например:

Hier, j’ai mangé un gâteau. J’ai mangé un gâteau hier.

Вчера я съел пирожное. Я съел пирожное вчера

 

Demain, Marie va jouer du piano. Marie va jouer du piano demain.

Завтра Мари будет играеть на пианино. Мари будет играть на пианино завтра

 

Если во фразе есть дополнение, выраженное местоимением, то оно ставится перед глаголом.

Например:

Je mange le gâteau que ma maman a apporté. Je le mange.

Я ем пирожное, которое принесла мама. Я его ем

 

Marie joue du piano. Marie en joue.

Мари играет на пианино. Мари на нём играет

 

Если во фразе два глагола, то мы спрягаем только первый, второй глагол остаётся в инфинитиве. Если же второй глагол возвратный, то сам он остаётся в инфинитиве, а возвратная частица спрягается в соответствии с подлежащем.

Например:

Je vais prendre une baguette et trois croissants - Я возьму багет и три круассана 

Nous aimons nous promener dans le parc - Мы любим гулять в парке