Условное наклонение прошедшего времени (Conditionnel Passé) во французском языке

Теория:

Условное наклонение прошедшего времени (Conditionnel Passé) во французском языке

 

Conditionnel Passé – Условное наклонение прошедшего времени, которое переводится на русский язык точно так же, как и Conditionnel Présent.

Например:

Je pourrais (Conditionnel Présent) – я бы мог

J’aurais pu (Conditionnel Passé) – я бы мог

 

Только строится и используется Conditionnel Passé в других ситуациях. В данном уроке мы рассмотрим только образование и несколько примеров с Условным наклонением прошедшего времени.

 

Conditionnel Passé – составное время, которое строится с помощью вспомогательного глагола être или avoir au Conditionnel Présent и причастия прошедшего времени от спрягаемого глагола.

Чтобы выбрать вспомогательный глагол, нужно полагаться на те же правила, что и для Passé composé, то есть все возвратные глаголы и невозвратные глаголы-исключения спрягаются с être, а все остальные глаголы – с avoir. Причастие прошедшего времени точно так же согласуется с подлежащим в роде и числе, если глагол спрягается с être.

 

Например:

Pouvoir - мочь

J’aurais pu – Я бы мог

Tu aurais pu – Ты бы мог

Il, elle, on aurait pu – Он, она бы мог(ла), мы бы могли

Nous aurions pu – Мы бы могли

Vous auriez pu – Вы бы могли

Ils, elles auraient pu – Они бы могли

Entrer – входить, поступать (в университет)

Je serais entré (e) – Я бы вошёл

Tu serais entré (e) – Ты бы вошёл

Il, elle, on serait entré (e) – Он, она бы вошёл (вошла), мы бы вошли

Nous serions entré(e)s – Мы бы вошли

Vous seriez entré (e,s,es) – Вы бы вошли

Ils, elles seraient entré(e)s – Они бы вошли

 

В отрицании, как обычно, « ne » ставится перед вспомогательным глаголом (или перед возвратной частицей, если глагол возвратный), а « pas » – после него.

Например:

Se servir (de) – пользоваться чем-то

Je ne me serais pas servi (e) – Я бы не воспользовался

Tu ne te serais pas servi (e) – Ты бы не воспользовался

Il, elle, on ne se serait pas servi (e) – Он, она бы не воспользовался (воспользовалась), мы бы не воспользовались

Nous ne nous serions pas servi(e)s – Мы бы не воспользовались

Vous ne vous seriez pas servi (e,s,es) – Вы бы не воспользовались

Ils, elles ne se seraient pas servi(e)s – Они бы не воспользовались

 

Рассмотрим несколько примеров с Conditionnel Passé:

Tu aurais dû les aider ! – Тебе нужно было им помочь!

Vous auriez pu m’apporter la taille au-dessus ? – Не могли бы вы мне принести размер побольше ?

Si j’avais su, je ne l’aurais jamais fait – Если бы я знал, я бы никогда этого не сделал

 

В следующем уроке мы разберём употребление Conditionnel Passé.