Условное наклонение настоящего времени (Conditionnel Présent) во французском языке
Теория:
Условное наклонение настоящего времени (Conditionnel Présent) во французском языке
Conditionnel Présent или условное наклонение настоящего времени – это определённое наклонение во французском языке, которое часто используется в речи и на русский переводится частицей « бы », например: je voudrais – я хотел бы.
Формируется оно из двух уже пройденных нами времён – корень нужно взять от Futur Simple, а окончание – от Imparfait. Если глагол не исключение, то корень от Будущего времени – это инфинитив глагола, если глагол оканчивается на -e, то нужно её отбросить.
Таким образом мы получаем:
Empêcher – мешать
J’empêcherais – Я бы помешал
Tu empêcherais – Ты бы помешал
Il, elle, on empêcherait – Он, она бы помешал (а), мы бы помешали
Nous empêcherions – Мы бы помешали
Vous empêcheriez – Вы бы помешали
Ils, elles empêcheraient – Они бы помешали
Но, как мы помним, в Простом будущем времени есть исключения:
Aller – ir-
Avoir – aur-
Savoir – saur-
Être – ser-
Faire – fer-
Devoir – devr-
Recevoir – recevr-
Venir – viendr-
Tenir – tiendr-
Falloir – faudr-
Valoir – vaudr-
Voir – verr-
Envoyer – enverr-
Pouvoir – pourr-
Vouloir – voudr-
Courir – courr-
Mourir – mourr-
Pleuvoir – pleuvr-
Например:
J'irais - Я бы пошёл
Tu viendrais - Ты бы пришёл
Nous ferions - Мы бы сделали
Отрицание, как обычно, ставится вокруг глагола, то есть « ne » - перед глаголом, « pas » - после него.
Например:
Pouvoir – мочь
Je ne pourrais pas – Я не мог бы
Tu ne pourrais pas – Ты не мог бы
Il, elle, on ne pourrait pas – Он, он не мог(ла) бы, мы не могли бы
Nous ne pourrions pas – Мы не могли бы
Vous ne pourriez pas – Вы не могли бы
Ils, elles ne pourraient pas – Они не могли бы
Рассмотрим несколько примеров с Conditionnel Présent
Je voudrais revoir ce film – Я бы хотел (а) пересмотреть этот фильм
Pourriez-vous me renseigner sur vos cours ? – Не могли бы мне рассказать о ваших чувствах?
Nous serions reconnaissants de votre aide – Мы были бы признательны за вашу помощь