Условное наклонение настоящего и прошедшего времени (Conditionnel présent et passé) во французском языке
Теория:
Условное наклонение настоящего и прошедшего времени (Conditionnel présent et passé) во французском языке
Подведём итоги Условного наклонения.
Сначала вспомним образование Условного наклонения настоящего и прошедшего времён.
Conditionnel Présent : Je voudrais
Корень от Futur Simple + окончание от l’Imparfait
Conditionnel Passé : J’aurais voulu
Вспомогательный глагол (avoir ou être) в Conditionnel Présent + le participe passé
Ниже вы найдёте использование обоих наклонений:
|
Conditionnel Présent |
Conditionnel Passé |
|
1) Вежливая просьба Auriez-vous une cigarette ? Не будет ли у Вас сигареты?
|
1) Очень вежливая форма Vous auriez eu une cigarette ? Не будет ли у Вас сигареты?
|
|
2) Мягкий совет или предложение Vous devriez arrêter de fumer Вам бы нужно бросить курить
|
2) Сожаление или упрёк
Vous auriez dû arrêter de fumer plus tôt ! Вам нужно было бросить курить раньше!
|
|
3) Гипотеза на настоящее время Si j’arrêtais de fumer, j’économiserais beaucoup d’argent
Если бы я бросил курить, я бы сэкономил много денег
|
3) Гипотеза на прошедшее время Si j’avais arrêté de fumer l’année dernière, j’aurais économisé beaucoup d’argent
Если бы я бросил курить в прошлом году, я бы сэкономил много денег
|
|
4) Согласование времён Futur simple становится Conditionnel Présent
Mon mari m’a dit qu’il arrêterait de fumer
Мой муж сказал мне, что бросит курить
|
4) Согласование времён Futur Antérieur становится Conditionnel Passé
Mon mari m’a dit qu’il arrêterait de fumer aussitôt qu’il aurait eu moins de stress au bureau
Мой муж сказал мне, что бросит курить как только у него будет меньше стресса на работе
|
|
5) Воображаемый или неподтверждённый факт J’arrêterais de fumer et je ferais régulièrement du sport
Я бы бросил курить и регулярно занимался бы спортом |
5) Неподтверждённый факт Deux personnes auraient été tuées lors d'une récente fusillade à Marseille
Два человека, предположительно, были убиты во время недавней перестрелки в Марселе |