Условное наклонение настоящего и прошедшего времени (Conditionnel présent et passé) во французском языке
Теория:
Условное наклонение настоящего и прошедшего времени (Conditionnel présent et passé) во французском языке
Подведём итоги Условного наклонения. Сначала вспомним образование Условного наклонения настоящего и прошедшего времён.
Conditionnel Présent : Je voudrais
Le radical du Futur Simple + la terminaison de l’Imparfait
Conditionnel Passé : J’aurais voulu
Le verbe auxiliaire (avoir ou être) au Conditionnel Présent + le participe passé
Ниже вы найдёте использование обоих наклонений:
|
Conditionnel Présent |
Conditionnel Passé |
|
1) Вежливая просьба Например: Auriez-vous une cigarette ? Не будет ли у Вас сигареты?
|
1) Очень вежливая форма Например: Vous auriez eu une cigarette ? Не будет ли у Вас сигареты?
|
|
2) Мягкий совет или предложение Например: Vous devriez arrêter de fumer Вам бы нужно бросить курить
|
2) Сожаление или упрёк Например: Vous auriez dû arrêter de fumer plus tôt ! Вам нужно было бросить курить раньше!
|
|
3) Гипотеза на настоящее время Например: Si j’arrêtais de fumer, j’économiserais beaucoup d’argent Если бы я бросил курить, я бы сэкономил много денег
|
3) Гипотеза на прошедшее время Например: Si j’avais arrêté de fumer l’année dernière, j’aurais économisé beaucoup d’argent Если бы я бросил курить в прошлом году, я бы сэкономил много денег
|
|
4) Согласование времён Futur simple становится Conditionnel Présent Например: Mon mari m’a dit qu’il arrêterait de fumer Мой муж сказал мне, что бросит курить
|
4) Согласование времён Futur Antérieur становится Conditionnel Passé Например: Mon mari m’a dit qu’il arrêterait de fumer aussitôt qu’il aurait eu moins de stress au bureau Мой муж сказал мне, что бросит курить как только у него будет меньше стресса на работе
|
|
5) Воображаемый или неподтверждённый факт Например: J’arrêterais de fumer et je ferais régulièrement du sport Я бы бросил курить и регулярно занимался бы спортом |
|