Ударные местоимения после предлогов во французском языке
Видео:
Теория:
Ударные местоимения после предлогов во французском языке (Les pronoms toniques après les prépositions)
Кроме того, что ударные местоимения употребляются самостоятельно или для усиления подлежащего, они также используются с предлогами и ставятся после них.
Рассмотрим основные из них:
1) de (d’) – "от, из" или в зависимости от глагола
Например:
Elle s’occupe des (de+les) enfants – Она занимается детьми
Elle s’occupe d’eux – Она ими занимается
2) avec - "с"
Например:
Je mange avec une copine – Я ем с подружкой
Je mange avec elle – Я ем с ней
3) sans - "без"
Например:
Elle est arrivée sans sa fille – Она пришла без дочери
Elle est arrivée sans elle – Она пришла без неё
4) pour – "для, на"
Например:
Il travaille pour son père – Он работает на своего отца
Il travaille pour lui – Он работает на него
5) devant – "перед"
Например:
L'autobus s'est arrêté juste devant moi – Автобус остановился прям передо мной
6) derrière – "позади"
Например:
C'est toi qui roules derrière nous? – Это ты едешь позади нас?
7) chez – "к, у"
Например:
On dîne chez nos cousines ce soir – Мы ужинаем у наших двоюродных сестёр сегодня вечером
On dîne chez elles – Мы ужинаем у них
8) entre – "между"
Например:
Céline ne peut pas choisir entre ces deux jeunes hommes – Селин не может выбрать между этими двумя молодыми людьми
Elle ne peut pas choisir entre eux – Она не может выбрать между ними
9) à côté de – "рядом с"
Например:
Je voudrais m'installer à côté de vous – Я хотела бы расположиться рядом с вами
10) loin de – "далеко от"
Например:
Habitez-vous loin de chez vos amis? – Вы живёте далеко от друзей?
Oui, j'habite loin de chez eux – Да, я живу далеко от них
11) à (в некоторых случаях) – кому? чему? (Дательный падеж), а также другие значения, в зависимости от глагола.
Например:
A qui est ce sac ? – Чья это сумка ?
Il est à moi – Моя
Tu t'intéresses à qui? A Sylvain? – Кем ты интересуешься? Сильваном?
Non, je ne m'intéresse pas du tout à lui – Нет, он мне вообще не интересен