Сравнение относительных местоимений qui, que, dont и où во французском языке
Видео:
Теория:
Сравнение относительных местоимений qui, que, dont и où во французском языке (La comparaison des pronoms relatifs « qui », « que », « dont », « où »)
В прошлых уроках мы узнали, что относительные местоимения qui и que заменяют собой одушевлённое или неодушевлённое существительное, перед которым нет предлога. Dont служит для тех же целей, только заменяет собой существительное,перед которым есть предлог de. Où используется, когда мы заменяем место или время (вместо quand).
Например:
Voulez-vous regarder les photos que nous avons prises à Chypre ? – Вы хотите посмотреть фотографии, которые мы сделали на Кипре?
Voulez-vous regarder les photos qui nous plaisent beaucoup ? – Вы хотите посмотреть фотографии, которые нам очень нравятся?
Voulez-vous regarder les photos dont nous aimons bien les couleurs (les couleurs de ces photos) ? – Вы хотите посмотреть фотографии, цвета которых нам нравятся?
Voulez-vous regarder les photos où je suis avec ma famille ? – Вы хотите посмотреть фотографии, на которых (где) я с моей семьёй?
Il faisait très chaud le jour où j’ai pris ces photos – Было очень жарко в день, когда я сделал эти фотографии