Разница между le Passé composé и l'Imparfait. Повторение
Видео:
Теория:
Прошедшее совершенное и прошедшее несовершенное время во французском языке. Повторение (Le Passé Composé et l’Imparfait. La révision)
Проспрягаем несколько глаголов в обоих временах.
Acheter - покупать
|
Passé composé |
Imparfait |
|
J'ai acheté - Я купил |
J'achetais - Я покупал |
|
Tu as acheté - Ты купил |
Tu achetais - Ты покупал |
|
Il, elle, on a acheté - Он, она, мы купили |
Il, elle, on achetait - Он, она, мы покупали |
|
Nous avons acheté - Мы купили |
Nous achetions - Мы покупали |
|
Vous avez acheté - Вы купили |
Vous achetiez - Вы покупали |
|
Ils, elles ont acheté - Они купили |
Ils, elles achetaient - Они покупали |
Sortir - выходить
|
Passé composé |
Imparfait |
|
Je suis sorti(e) - Я вышел /вышла |
Je sortais - Я выходил |
|
Tu es sorti(e) - Ты вышел / вышла |
Tu sortais - Ты выходил |
|
Il, elle, on est sorti(e,s) - Он, она, мы вышел / вышла /вышли |
Il, elle, on sortait - Он, она, мы выходили |
|
Nous sommes sorti(e)s - Мы вышли |
Nous sortions - Мы выходили |
|
Vous êtes sorti(e,s,es) - Вы вышли |
Vous sortiez - Вы выходили |
|
Ils, elles sont sorti(e)s - Они вышли |
Ils, elles sortaient - Они выходили |
Se reposer - отдыхать
|
Passé composé |
Imparfait |
|
Je me suis reposé(e) - Я отдохнул(а) |
Je me reposais - Я отдыхал |
|
Tu t'es reposé(e) - Ты отдохнул(а) |
Tu te reposais - Ты отдыхал |
|
Il, elle, on s'est reposé(e,s) - Он, она, мы отдохнул(а,и) |
Il, elle, on se reposait - Он, она, мы отдохнули |
|
Nous nous sommes reposé(e)s - Мы отдохнули |
Nous nous reposions - Мы отдыхали |
|
Vous vous êtes reposé(e,s,es) - Вы отдохнули |
Vous vous reposiez - Вы отдыхали |
|
Ils, elles se sont reposé(e)s - Они отдохнули |
Ils, elles se reposaient - Они отдыхали |
Как мы уже об этом говорили в прошлых уроках, чтобы верно выбрать между Passé composé et Imparfait нужно задать вопрос.
Если глагол отвечает на вопрос что сделал? то это Passé composé.
Например:
Он уехал – Il est parti
Она купила – Elle a acheté
Мы сделали – Nous avons fait
Они отдохнули – Ils se sont reposés
Я проснулся – Je me suis réveillé
Если глагол отвечает на вопрос что делал? то в 95% случаев это Imparfait.
Например:
Мы играли – Nous jouions
Вы слушали – Vous écoutiez
Я читал – Je lisais
Они ехали – Ils allaient
Ты собирался – Tu te préparais
Однако, если глагол отвечает на вопрос что делал? но во фразе если уточнение времени или нас интересует сам факт совершилось действие или нет, то тогда глагол нужно спрягать в Passé composé.
Например:
Мы делали домашнее задание в течение двух часов - On a fait nos devoirs pendant deux heures
Они долго разговаривали – Elles ont parlé longtemps
Вы уже были во Франции? - Да, был. - Нет, ещё не был. (Факт)
Vous avez déjà visité la France ? - Oui, j’ai déjà visité la France. - Non, je n’ai pas encore visité la France.