Разница между le Passé composé и l'Imparfait. 2-я часть
Видео:
Теория:
Прошедшее совершенное и прошедшее несовершенное время во французском языке. Разница. Продолжение (Le Passé composé et l’Imparfait. La différence. La suite)
В предложении может быть несколько прошедших времён. Тогда могут быть следующие варианты:
1) Перечисление того, что мы сделали в прошлом. Тогда все глаголы используются au Passé composé, так как нам важен просто результат, а не процесс
Например:
Hier, je me suis levé à 8 heures, j’ai pris le petit déjeuner et je suis parti au travail
Вчера я встал в 8, позавтракал и пошёл на работу
2) Одновременность действий в прошлом. Тогда все глаголы используются à l’Imparfait
Например:
Il jouait du piano, sa femme chantait et leurs enfants dansaient
Он играл на пианино, его жена пела, а их дети танцевали
3) Одно действие служит фоном другому, произошедшему в определённый момент в прошлом. Тогда глагол фонового действия используется à l’Imparfait, а единичное действие au Passé composé
Например:
Nous déjeunions et soudain on a sonné à la porte – Мы обедали и вдруг позвонили в дверь