Прямое дополнения во французском языке. Место местоимения в составных временах

Видео:

Теория:

Прямое дополнение во французском языке. Мсто местоимения в составных временах (Le COD. Les pronoms aux temps composés)

Прямые местоимения в составных временах ставятся перед вспомогательным глаголом. Единственная сложность в том, что если прямое дополнение стоит перед глаголом, то нам нужно согласовать с ним причастие прошедшего времени в роде и числе.

Например:

J’ai choisi le plus beau pantalon – Je l’ai (m, sg) choisi

J’ai choisi la plus belle jupe – Je l’ai (f, sg) choisie

J’ai choisi les plus beaux gants (m, pl) – Je les (m, pl) ai choisis

J’ai choisi les plus belles lunettes (f, pl) – Je les (f, pl) ai choisies

Обратите внимание, что согласование причастие с дополнением происходит только когда оно стоит перед глаголом, причём в большинстве случаев это не меняет произношения причастия (для причастий глаголов первой и второй группы, а также третьей группы, которые заканчиваются на гласную). Однако, есть глаголы третьей группы, причастия которых заканчиваются на согласную, которая начинает звучать, если перед глаголом стоит местоимение женского рода единственного или множественного числа.

Например:

Tu as fait ton devoir (m, sg) – Tu l’as fait

Tu as fait ta traduction (f, sg) – Tu l’as faite

Vous avez pris votre vélo (m, sg) – Vous l’avez pris

Vous avez pris votre moto (f, sg) – Vous l’avez prise

Согласования причастия не происходит с местоимением en.

Например:

Vous avez acheté un livre (m, sg) – Vous en avez acheté un

Vous avez acheté des livres (m, pl) – Vous en avez acheté

Vous avez acheté une pêche (f, sg) – Vous en avez acheté une

Vous avez acheté des pêches (f, pl) – Vous en avez acheté