Произношение французских глаголов в Простом будущем времени
Видео:
Теория:
Произношение французских глаголов в Простом будущем времени (La prononciation des verbes au Futur Simple)
Au Futur simple когда мы говорим достаточно быстро в некоторых случаях выпадает буква « e ». Если же мы говорим небыстро, то « e » произносится будет, и так как она будет в открытом слоге, то произноситься она будет как [ə], как в слове je.
В следующих случаях « e » можно и естественнее не произносить. Выпадающая «e» выделена красным.
1) глаголы типа trouver (находить), aider (помогать), aimer (любить), (se) laver (мыть - мыться), allumer (включать), frapper (стучать), etc.
Trouver - находить
Je trouverai - Я найду
Tu trouveras - Ты найдёшь
Il, elle, on trouvera - Он, она найдёт, мы найдём
Nous trouverons - Мы найдём
Vous trouverez - Вы найдёте
Ils, elles trouveront - Они найдут
Если буква «e» окружена двумя произносимыми согласными звуками и потом двумя произносимыми гласными звуками, то «e» не произносится. Две одинаковые согласные произносятся, как один звук, например в глаголе frapper, поэтому правило соблюдается и «e» не будет произноситься ни в одной из форм.
2) глаголы типа jouer (играть), prier (молиться), oublier (забывать), louer (арендовать), tuer (убивать), etc.
Jouer – играть
Je jouerai - Я поиграю
Tu joueras - Ты поиграешь
Il, elle, on jouera - Он, она поиграет, мы поиграем
Nous jouerons - Мы поиграем
Vous jouerez - Вы поиграете
Ils, elles joueront - Они поиграют
Если перед «e» находится другой гласный звук, то «e» не произносится.
3) глаголы типа demander (просить), chanter (петь), danser (танцевать), monter (подниматься), penser (думать), etc.
Demander – просить, спрашивать
Je demanderai - Я попрошу
Tu demanderas - Ты попросишь
Il, elle, on demandera - Он, она попросит, мы попросим
Nous demanderons - Мы попросим
Vous demanderez - Вы попросите
Ils, elles demanderont - Они попросят
Если буква «e» окружена двумя произносимыми согласными звуками и потом двумя произносимыми гласными звуками (звук может быть носовым), то «e» не произносится.
Но:
Если правило двух произносимых согласных звука вокруг « e », а потом двух произносимых гласных не выполняется, как в глаголе rester - оставаться (слева находится два произносимых согласных), то « e » в глаголе произносится и произносится оно, как [ə], как в форме je. Выделенная красным « e » произносится.
Rester – оставаться
Je resterai - Я останусь
Tu resteras - Ты останешься
Il, elle, on restera - Он, она останется, мы останемся
Nous resterons - Мы останемся
Vous resterez - Вы останетесь
Ils, elles resteront - Они останутся
Та же ситуация с глаголами traverser (переходить), détester (ненавидеть), parler (говорить), poster (отправлять), entrer (входить), montrer (показывать), etc.
В глаголах типа durer (длиться), préférer (предпочитать), tirer (тянуть, стрелять), etc. выделенная красным « e » также обычно произносится, иначе придётся продлевать звук [ʀ] и его будет довольно сложно отличить от других временем.
Tirer – тянуть, стрелять
Je tirerai - Я буду стрелять
Tu tireras - Ты будешь стрелять
Il, elle, on tirera - Он, она будет стрелять, мы будем стрелять
Nous tirerons - Мы будем стрелять
Vous tirerez - Вы будете стрелять
Ils, elles tireront - Они будут стрелять
Глаголы être, faire
Être - быть / Faire– делать
Je serai / Je ferai
Я буду / Я сделаю
Tu seras / Tu feras
Ты будешь / Ты сделаешь
Il, elle, on sera / Il, elle, on fera
Он, она будет, мы будем / Он, она сделает, мы сделаем
Nous serons / Nous ferons
Мы будем / Мы сделаем
Vous serez / Vous ferez
Вы будете / Вы сделаете
Ils, elles seront / Ils, elles feront
Они будут / Они сделают
Здесь работает то же самое правило двух произносимых согласных и двух произносимых гласных вокруг «e». И это неважно, что гласные стоят в другом слове (je, tu, ect.). В этих двух глаголах в формах je, tu, on, nous и vous « e » произноситься не будет, так как эти формы заканчиваются на гласную (пусть и носовую), в формах же il, elle, ils, elles « e » произноситься будет, так как перед ней получается два согласных звука.