Французские согласные звуки, которые дают буквы C и G


Видео:

Диалоги

A la boulangerie. В булочной

La boulangère: Bonjour, monsieur.
Добрый день, господин.
Le client: Bonjour, madame. Deux baguettes, un croissant au beurre et une brioche, s’il vous plaît.
Добрый день, мадам. Два багета, один круассан с маслом и булочку бриошь, пожалуйста.
La boulangère: Ce sera tout?
Это всё?
Le client: Oui, merci.
Да, спасибо.
La boulangère: Ça fait quinze euros, monsieur.
С вас 15 евро, господин.
Le client: Tenez.
Держите
La boulangère: Merci. Bonne journée.
Спасибо. Хорошего дня
Le client: Bonne journée à vous!
И вам хорошего дня!

Au marché. На рынке

Le marchand: Bonjour, madame.
Здравствуйте, мадам.
La cliente: Bonjour, monsieur. Je vais prendre un kilo de cerises, une grenade, cinq courgettes et deux aubergines.
Добрый день, господин. Я возьму килограмм вишни, один гранат, пять кабачков и два баклажана
Le marchand: Et avec ça?
Что-то ещё?
La cliente: Donnez-moi aussi cent grammes de persil, s’il vous plaît
Дайте мне ещё сто граммов петрушки, пожалуйста
Le marchand: Ce sera tout?
Это всё?
La cliente: Oui, merci.
Да, спасибо
Le marchand: Ça fait vingt-huit euros soixante-cinq
С вас 28 евро 65 евроцентов
La cliente: Voilà. Gardez la monnaie.
Вот. Сдачи не нужно
Le marchand: Merci, madame. Voici vos achats. Au revoir et bonne journée.
Спасибо, мадам. Вот ваши покупки. До свидания и хорошего дня.
La cliente: Merci beaucoup! Bonne journée
Большое спасибо! Хорошего дня

Теория:

Французские согласные звуки, которые дают буквы C и G

 

Ç (c cédille), а также C перед гласными e, i, y произносится, как [se], в иных случаях и на конце слова произносится, как [k].

 

Произнесите следующие слова, в которых "c" произносится, как [se]: ce, merci, ça, cerises, cinq, cent, voici, place, souci, garçon, ciseau, piscine, percer, cirque, cygne, façon, France, français, porcelaine, Céline, mécène, ceux, cycle, ciel, cercle

 

Произнесите следующие слова, в которых "c" произносится, как [k]: client, croissant, comme, parc, classe, cacao, côté, coiffure, cour, crier, calme, caisse, cave, école, sac, continuer, casque, bocal, colère, écouter, alcool, apocalypse, coup

Но: porc

 

Произнесите фразы:

Elle cueille des cerises dans le parc – Она собирает вишню в парке

Il n’y a pas de cygnes dans la piscine – В бассейне нет лебедей

Le garçon boit du coca et mange de la poiscaille – Мальчик пьёт колу и ест рыбку

 

G перед гласными e, i, y произносится, как [ʒe], в иных случаях произносится, как [g].

 

Произнесите следующие слова, в которых "g" произносится, как [ʒe]: boulangerie, boulangère, courgette, aubergine, gérer, siège, beige, gorge, gitan, Genève, gentil, agent, gilet, genre, rouge, rage

 

Произнесите следующие слова, в которых "g" произносится, как [g]: baguette, grenade, gramme, garder, glace, garnison, gazelle, bague, gouverner, gorge, guitare, gare, régler, grand, goûter, gros, rigoler

 

Произнесите фразы:

Je mange de la glace et lis des magazines – Я ем мороженое и листаю журналы

Il y a des gitans dans la gare qui ont occupé tous les sièges – На вокзале есть цыгане, которые заняли все места

Elle cherche une bague beige et une guitare rouge – Она ищет бежевое кольцо и красную гитару

 

Произнесите: colère, gérer, maçon, percer, légal, calmar, gris, tic, culture, manger, écologie, géologue, précoce, gigantesque, cesser, procureur, catastrophe, réclamer, magie, lecteur, logiciel


Упражнения: