Притяжательные и указательные прилагательные во французском языке
Видео:
Теория:
Les adjectifs possessifs et démonstratifs (Притяжательные и указательные прилагательные)
Как мы узнали из прошлых уроков, притяжательные и указательные прилагательные служат для определения существительного, ставятся перед ним и согласуются с ним в роде и числе.
Повторим притяжательные прилагательные:
Mon / ma / mes - мой / моя / мои
Ton / ta / tes - твой / твоя / твои
Son / sa / ses - его (её) в мужском роде, женском роде и множественном числе
Notre / nos - наш (наша) / наши
Votre / vos - ваш (ваша) / ваши
Leur / leurs - их (мужской и женский род, в единственном и множественном числе)
Например:
Je donne mon livre (m), ma voiture(f), mes explications (pl)
Я даю мою книгу, мою машину, мои объяснения
Tu donnes ton livre (m), ta voiture (f), tes explications (pl)
Ты даёшь твою книгу, твою машину, твои объяснения
Il donne son livre (m), sa voiture (f), ses explications (pl)
Он даёт его книгу, его машину, его объяснения
Elle donne son livre (m), sa voiture (f), ses explications (pl)
Она даёт её книгу, её машину, её объяснения
Nous donnons notre livre (m), notre voiture (f), nos explications (pl)
Мы даём нашу книгу, нашу машину, наши объяснения
Vous donnez votre livre (m), votre voiture (f), vos explications (pl)
Вы даёте вашу книгу, вашу машину, ваши объяснения
Ils donnent leur livre (m), leur voiture (f), leurs explications (pl)
Они дают их книгу, их машину, их объяснения
Elles donnent leur livre (m), leur voiture (f), leurs explications (pl)
Они (девочки) дают их книгу, их машину, их объяснения
Повторим указательные прилагательные:
Ce (m) – этот
Cet (m) – этот (для существительных мужского рода, которые начинаются с гласной или немой h)
Cette (f) – эта
Ces (m+f, pl) – эти
Например:
Ce gâteau (m) est bon - Это пирожное вкусное
Cet arbre (m) est haut - Это дерево высокое
Cette nuit (f) est calme - Эта ночь тихая
Ces fleurs (f, pl) sont jaunes - Эти цветы жёлтые
Чтобы не ошибиться в выборе между притяжательным и указательным прилагательным, помните, что указательное прилагательное переводится, как "этот, эта, эти", а притяжательное показывает принадлежность кому-то и переводится, как "мой, наш, ваш, свой и т.д.".
Например:
Je mange ma pomme - Я ем своё / моё яблоко
Je mange cette pomme - Я ем это яблоко
Кроме того, чтобы не перепутать leur / leurs (их) и son / sa / ses (его / её), помните, что leur / leurs используются, когда у существительного, к которому относится притяжательное прилагательное два владельца или больше, а son / sa / ses - когда у подлежащего, к которому относится притяжательное прилагательное, один владелец.
Например:
Il va chez ses amis - Он идет к своим (его) друзьям
Ils vont chez leurs amis - Они идут к своим (их) друзьям
Je vais chez son ami - Я иду к его другу
Je vais chez son ami - Я иду к её другу
Je vais chez leur ami - Я иду к их другу