Повелительное наклонение возвратных глаголов во французском языке
Видео:
Теория:
Повелительное наклонение возвратных глаголов во французском языке (L’impératif. Les verbes pronominaux)
Глаголы 1-ой группы
Se lever - подниматься, вставать
Lève-toi! – Вставай !
Ne te lève pas ! – Не вставай !
Levons-nous ! – Давайте вставать, встаём!
Ne nous levons pas ! – Не будем вставать !
Levez-vous ! – Вставайте !
Ne vous levez pas ! – Не вставайте !
Как можно видеть на примерах выше, чтобы образовать повелительное наклонение возвратного глагола, нужно просто проспрягать этот глагол в нужной форме (tu, nous, vous) и отбросить подлежащее.
В повелительном утвердительном наклонении возвратная частица ставится после глагола и te превращается в ударное toi. В остальных формах утвердительного повелительного наклонения возвратная частица не меняется, но тоже ставится после глагола.
В русском языке происходит точно так же, только возвратная частичка остаётся после глагола и в утверждении, и в отрицании:
Ты встаёшь (поднимаешься) – Tu te lèves
Вставай! Поднимайся! – Lève-toi !
В форме tu глаголы, оканчивающиеся на -er, то есть все глаголы первой группы и глагол aller, теряют последнюю букву -s окончания. В остальных же формах (nous, vous) окончания глаголов в повелительном наклонении соответствуют обычным окончаниям этих форм.
Nous nous levons – Мы встаём
Levons-nous ! – Встаём!
Vous vous levez – Вы встаёте
Levez-vous ! – Вставайте!
В отрицательном повелительном наклонение возвратная частица, как обычно, ставится перед глаголом и никак не меняется. Отрицательная частица ne ставится перед глаголом, а pas – после глагола.
Ne te lève pas ! Ne nous levons pas ! Ne vous levez pas !
Не вставай! Не будем вставать! Не вставайте!
Глаголы 2-ой и 3-ей групп
Se réjouir – II groupe - радоваться
Réjouis-toi ! Ne te réjouis pas !
Радуйся! Не радуйся!
Réjouissons-nous ! Ne nous réjouissons pas !
Порадуемся! Не будем радоваться!
Réjouissez-vous ! Ne vous réjouissez pas !
Порадуйтесь! Не радуйтесь!
Se défendre – III groupe – защищаться
Défends-toi ! Ne te défends pas !
Защищайся! Не защищайся!
Défendons-nous ! Ne nous défendons pas!
Давайте защищаться! Не будем защищаться!
Défendez-vous ! Ne vous défendez pas !
Защищайтесь! Не защищайтесь!
Глаголы второй и третьей группы не теряют -s в форме tu. Глаголы второй группы, типа se réjouir, во множественном числе имеют суффикс -iss-, а потом уже к ним добавляются обычные окончания этих форм. Глаголы третьей группы, как мы помним, разбиваются по подгруппам и спрягаются по своим схемам.