Образование Прошедшего совершенного времени во французском языке. Глаголы первой и второй группы au Passé composé

Образование Прошедшего совершенного времени во французском языке. Глаголы первой и второй группы. (La formation du Passé Composé. Les verbes du premier et du deuxième groupes)

 

Passé composé – прошедшее время, которое используется так же часто, как и Imparfait.

Passé composé обычно отвечает на вопрос что сделал ? Например: поел, приехал, открыл, купил и др., то есть в русском языке ему соответствуют глаголы совершенного вида. 

Passé composé – составное время, то есть оно имеет вспомогательный глагол и причастие прошедшего времени.

 

Passé composé = être / avoir au présent (вспомогательный глагол в Настоящем времени) + le participe passé du verbe conjugué (причастие прошедшего времени от спрягаемого глагола)

 

Вспомогательный глагол зависит от глагола, который мы спрягаем au Passé composé.

Почти все невозвратные глаголы (manger - кушать, choisir - выбирать, attendre - ждать, etc.) спрягаются с avoir, некоторые невозвратные глаголы (aller - идти / ехать, partir - уходить, entrer - входить, etc.) спрягаются с être и все возвратные глаголы (se réveiller - просыпаться, se souvenir - помнить, s'éclaircir - проясняться, etc.) также спрягаются с être.

 

Причастие прошедшего времени зависит от группы и подгруппы (для глаголов третьей группы) спрягаемого глагола:

1) глаголы первой группы (+ aller) имеют причастие, которое произносится, как инфинитив, но пишется по-другому.

Например:

Trouver (находить) – trouvé

Aider (помогать) – aidé

Aller (идти) – allé, etc.

 

2) Глаголы второй группы (+ partir, dormir, servir и другие глаголы данной подгруппы) имеют причастие:

Finir (заканчивать) – fini

Réussir (преуспевать) – réussi

Partir (уезжать) – parti

Servir (служить) – servi, etc.

 

3) Глаголы третьей группы имеют разные причастия, в зависимости от самого глагола или его подгруппы. Их нужно будет запомнить. Например:

Faire (делать) – fait

Venir (приезжать) – venu

Pouvoir (мочь) - pu

Voir (видеть) - vu

Attendre (ждать) – attendu

Rejoindre (присоединяться) – rejoint, etc.

 

Рассмотрим le Passé composé на примерах:

Nous avons trouvé un bon restaurant – Мы нашли хороший ресторан

Elle a aidé son père – Она помогла отцу

Je suis allé au boulot – Я пошёл на работу

Il a fini d’écrire le récit – Он закончил писать рассказ

Ils ont réussi leur projet – Они успешно сдали свой проект

Vous êtes parti à l’étranger – Вы уехали заграницу

Mon ordinateur a servi pendant 8 ans – Моё компьютер прослужил 8 лет

Tu as fait un bon choix – Ты сделал (сделала) хороший выбор

Nous sommes venus trop tard – Мы пришли слишком поздно

À quelle heure vous êtes-vous vus ? – Во сколько вы встретились ?

Ils ont attendu Léa pendant deux heures – Они прождали Лею два часа

Elle n’a pas rejoint ses copines – Она не присоединилась к своим подружкам

Je n’ai pas pu répondre – Я не смог (не смогла) ответить

 

На примерах выше вы выдели, что некоторые глаголы спрягаются с être, некоторые – c avoir, возвратная частичка ставится перед вспомогательным глаголом (если глагол возвратный), а отрицание - вокруг него.

В этом уроке мы поработаем над глаголами первой и второй группы, а также глаголами третьей группы, которые оканчиваются на -tir, -mir, -vir, и спрягаются с avoir.

 

Trouver (trouvé) – I groupe – находить

J’ai trouvé / Je n’ai pas trouvé

Я нашёл / Я не нашёл

 

Tu as trouvé / Tu n’as pas trouvé

Ты нашёл / Ты не нашёл

 

Il, elle, on a trouvé / Il, elle, on n’a pas trouvé

Он, она, мы нашёл (-а, -и) / Он, она, мы не нашёл (-а, -и)

 

Nous avons trouvé / Nous n’avons pas trouvé

Мы нашли / Мы не нашли

 

Vous avez trouvé / Vous n’avez pas trouvé

Вы нашли / Вы не нашли

 

Ils, elles ont trouvé / Ils, elles n’ont pas trouvé

Они нашли / Они не нашли

 

Finir (fini) – II groupe - заканчивать

J’ai fini / Je n’ai pas fini

Я закончил / Я не закончил

 

Tu as fini / Tu n’as pas fini

Ты закончил / Ты не закончил

 

Il, elle, on a fini / Il, elle, on n’a pas fini

Он, она, мы закончил (-а, -и) / Он, она, мы не закончил (-а, -и)

 

Nous avons fini / Nous n’avons pas fini

Мы закончили / Мы не закончили

 

Vous avez fini / Vous n’avez pas fini

Вы закончили / Вы не закончили

 

Ils, elles ont fini / Ils, elles n’ont pas fini

Они закончили / Они не закончили