Носовой звук А во французском языке

Носовой звук [ã] во французском языке

Носовой звук [ã] (губы слегка округлённые, рот сильно открыт, язык немного вперёд) – это сочетания an, am, en, em + согласная (не n /m) или ничего, например: en, vendeuse, cliente, blanche, penser, manche, sans, vraiment, moment, prendre, an, pendre, maman, lancer, encre, ancre, sang + некоторые слова на enn-, emm-, например: emmener, ennuyeux, s’ennuyer, ennui.

Если же n / m удваивается или за ними идёт гласная, то носового звука не будет и n /m произносятся обычно, например: rame, âme, caravane, allumer, annoncer, âne, venir, scène, panne, benne, manœuvre, année, mener, crâne, bannir, mécène, canne, caméra, amener, atténuer

Но: femme

Сравните: an – âne, va – vent, lent – la, sans – ça, en – haine, pantalon – panier, canard – cantine, rang – ranimer, faner – fantôme, dans – Danemark

Прочитайте фразы:

J’ai cet âne depuis un an

Этот ослик у меня уже год

Le vent va et vient

Ветер дует то туда, то сюда

La mouche est lente

Муха медленная

Je ne peux pas vivre sans ça

Я не могу жить без этого

Tu as mis mon pantalon dans ton panier ?

Ты положила мои брюки в свою корзину?

On sert du canard à la cantine

В столовой подают утку

Les rangs se raniment

Ряды оживляются

Le visage du fantôme fane

Лицо призрака исчезает

J’ai beaucoup voyagé dans le sud de la France

Я много путешествовал по югу Франции