Неопределённые местоимения

Теория:

Неопределённые местоимения (Pronoms indéfinis)

 

В отличие от прилагательных, неопределённые местоимения используются без существительного, но некоторые из них видизменяются.

Например, quelques превратится в quelques-uns (quelques-unes), а также прилагательное chaque станет местоимением chacun (chacune) в зависимости от рода заменяемого ими существительного. Форма остальных неопределённых местоимений совпадает с их прилагательным.

 

Рассмотрим неопределённые местоимения:

1) Quelques – quelques-uns (quelques-unes) - несколько (2-3)

Il va passer quelques heures à jouer au tennis – Он проведёт несколько часов за игрой в теннис

On a invité des amis au resto. Quelques-uns ont refusé – Мы пригласили друзей в ресторан. Несколько отказалось

Tu as lu ces histoires ? Oui, quelques-unes – Ты читал эти истории ? Да, несколько

 

2) Plusieurs – plusieurs - несколько (больше, чем quelques)

Son fils s’intéresse à plusieurs disciplines – Её (его) сын интересуется многими предметами

Une cinquantaine d’admirateurs l’attendaient. Plusieurs ont applaudi quand il est entré – Около пятидесяти фанатов ждали его. Многие зааплодировали, когда он вошёл

 

3) Certains – certains (certaines) - некоторые

On a fermé de nombreuses usines dans la région. Certaines ont eu des subventions de l’Etat – Множество заводов в этом регионе было закрыто. Некоторые получили поддержку от государства

 

4) Autre – autre - другой

Elle a décidé de commander un autre plat – Она решила заказать другое блюдо

Certains habitaient en ville, d’autres préféraient la vie à la campagne – Одни жили в городе, другие предпочитали жить за городом

 

5) Chaque – chacun (chacune) - каждый

Chaque membre de son équipe sait parfaitement bien son travail – Каждый член его команды прекрасно знает свою работу

Chacun soulignait l’importance de ce projet – Каждый подчёркивал важность этого проекта

Il y avait trois souris chez Gérard. Il s’occupait lui-même de chacune – У Жерара было три мышки. Он сам занимался каждой

 

6) Tout (tous, toute, toutes) – tout (tous, toute, toutes) - всё, все

Когда tout является местоимением, то есть используется без существительного, то во множественном числе мужского рода – tous – будет произноситься s. Tous тогда переводится, как « все ».

Например:

Tout le monde est d’accord avec lui = Tous sont d’accord avec lui – Все согласны с ним

Ils sont tous d’accord avec lui – Все они согласны с ним

 

7) Aucun (aucune) – aucun (aucune) - ни один, никакой

Il n’a rencontré aucune résistance – Он не встретил никакого сопротивления

Aucun médecin ne sera capable de le guérir – Ни один врач не сумеет его вылечить

Cent étudiants ont passé le test. Aucun n’a obtenu 100 points sur 100 – 100 студентов прошли тест. Ни один не набрал 100 баллов из 100

Martine a vu plusieurs tables, mais aucune n’était libre, elles étaient toutes réservées – Мартина видела много столиков, но ни один не был свободен. Они все были забронированы