Местоимения в повелительном наклонении во французском языке

Видео:

Теория:

Местоимения в повелительном наклонении во французском языке (Les pronoms à l’impératif)

Вспомним основные моменты повелительного наклонения перед тем, как переходить к местоимениям.

Повелительное наклонение существует только в настоящем времени и только в трёх формах: tu, nous, vous, причём глаголы, оканчивающиеся на -er (все глаголы первой группы и aller) теряют последнюю -s окончания в форме tu.

Rentre ! Explique !

Mais : Choisis ! Pars !

В повелительном наклонении есть только глагол, подлежащего нет. Если же глагол возвратный, то возвратная частичка в повелительном отрицательном наклонении стоит, как обычно, перед глаголом, в повелительном утвердительном она ставится после глагола и te превращается в toi.

Rappelle-toi !

Installe-toi !

Mais :

Rétablissez-vous ! Servons-nous !

Ne te rappelle pas ! Ne t’installe pas !

Ne vous rétablissez pas ! Ne nous servons pas !

Сравните:

Venir / Se souvenir

Viens ! / Souviens-toi !

Ne viens pas ! / Ne te souviens pas !

Venons ! / Souvenons-nous !

Ne venons pas ! / Ne nous souvenons pas !

Venez ! / Souvenez-vous !

Ne venez pas ! / Ne vous souvenez pas !

Также в повелительном наклонении есть три исключения:

Être – Sois ! Soyons ! Soyez ! – Будь! Будем! Будьте!

Avoir – Aie ! Ayons ! Ayez ! – Имей! Будем иметь! Имейте!

Savoir – Sache ! Sachons ! Sachez ! – Знай! Будем знать! Знайте!

Когда к повелительному наклонению добавляется местоимение, то оно ведёт себя как возвратная частичка, т. е. в повелительном отрицательном наклонении местоимение, как обычно, ставится перед глаголом, а в повелительном утвердительном наклонении местоимение ставится после глагола и me становится moi, te становится toi.

Например:

Apportez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît – Принесите мне стакан воды, пожалуйста

Téléphonons-lui après le déjeuner – Позвоним ему после обеда

Ne le faites pas ! – Не делайте этого !

Если нам нужно употребить местоимения en или y в повелительном наклонении, то в повелительном утвердительном наклонении глаголов первой группы для благозвучия остаётся -s в форме tu (которая будет произноситься, как [z]). В повелительном отрицательном наклонении -s употреблять не нужно, так как местоимение ставится перед глаголом. В глаголах других групп, -s в форме tu всегда пишется, как в утверждении, так и в отрицании.

Например:

Vas-y ! – Сходи туда

Mais: N’y va pas ! – Не ходи туда

Achètes-en un kilo ! – Купи их килограмм

Mais: N’en achète pas ! – Не покупай их