Местоимения « en » и « y » с предлогами во французском языке

Видео:

Теория:

Местоимения « en » и « y » с предлогами во французском языке (Les pronoms « en » et « y » avec les prépositions)

Рассмотрим чуть подробнее использование местоимений en и y, когда они заменяют неодушевлённые существительные с предлогом de или à. Главное, что нужно знать в этой ситуации, — это предлог, который используется с тем или иным глаголом. Большинство предлогов придётся учить, но по мере их использования, они запомнятся.

В прошлых уроках были приведены списки с глаголами и выражениями, которые используются с тем или иным предлогом. При необходимости можно вернуться к этим спискам и выучить те глаголы, которые вы используете чаще всего. Здесь же будут основные случаи использования этих предлогов.

Предлог de используется для передачи нашего Родительного падежа (кого? чего?).

Например:

Dépendre de – зависеть от

Mourir de – умирать от

Pleurer de – плакать от

Trembler de – дрожать от

Также предлог de используется в большинстве конструкций типа être + прилагательное, avoir + существительное.

Например:

Avoir besoin de – нуждаться в

Avoir envie de – сильно хотеть

Être content de – быть довольным

Être capable de – быть способным на

Être sûr de – быть уверенным в

Большинство возвратных глаголов также имеют при себе предлог de.

Например:

S’ennuyer de – скучать по

S’occuper de – заниматься

Se servir de – пользоваться

Se souvenir de – помнить, вспоминать о

Предлог à используется для передачи нашего Дательного падежа (кому? чему?) и после него чаще всего используется одушевлённое существительное. Но в данном уроке нас интересуют существительные неодушевлённые.

Также предлог à используется с некоторыми возвратными глаголами и некоторыми выражениями.

Например:

S’attendre à – ожидать чего-то

S’habituer à – привыкать к чему-то

S’intéresser à – интересоваться чем-то

Se mettre à – приниматься за что-то

Faire attention à – обращать внимание на что-то

Avoir mal à – чувствовать боль где-то

Être prêt à – быть готовым к

Être fidèle à – быть верным чему-то

Кроме того, есть другие глаголы, которые используются с предлогом à. Их нужно запомнить

Например:

Echouer à – провалиться, не сдать что-то

Jouer à – играть во что-то

Participer à – участвовать в чём-то

Penser à – думать о чём-то

Réfléchir à – размышлять о чём-то

Répondre à – отвечать на что-то

Résister à – противостоять чему-то

Напомним, что если во фразе глагол один, то местоимение ставится перед ним, в том числе в отрицательной фразе. Если глагол возвратный, то местоимения en и y ставятся после возвратной частицы. Если глаголов во фразе два, то эти местоимения ставятся перед вторым глаголом, а в составных временах - перед вспомогательным глаголом и опять же после возвратной частицы, если глагол возвратный.

Например:

J’ai besoin de repos – J’en ai besoin

Мне нужен отдых - Он мне нужен

Il a échoué à l'examen - Il y a échoué

Он провалился на экзамене - Он на нём провалился

Il était content de sa vie – Il en était content

Он был доволен своей жизнью - Он ею был доволен

Il était fidèle à sa parole – Il y était fidèle

Он был верен своему слову - Он ему был верен

Elle a eu envie d'une glace - Elle en a eu envie

Ей очень захотелось мороженого - Ей очень его захотелось

On a réfléchi à votre proposition - On y a réfléchi

Мы поразмышляли над вашим предложением - Мы над ним поразмышляли

Vous vous ennuyez de votre pays – Vous vous en ennuyez

Вы скучаете по своей стране - Вы по ней скучаете

Vous vous intéressez à votre pays – Vous vous y intéressez

Вы интересуетесь своей страной - Вы ею интересуетесь

Ils se sont servis de leur ordinateur - Ils s'en sont servis

Они воспользовались своим компьютером - Они им воспользовались

On s'est habitués à l'école - On s'y est habitués

Мы привыкли к школе - Мы к ней привыкли