Использование Простого будущего времени во французском языке

Использование Простого будущего времени во французском языке (L’utilisation du Futur Simple)

 

Простое будущее время обычно используется, когда мы говорим о достаточно отдалённом будущем и особенно тогда, когда в нём нет уверенности.

Например:

Un jour, j’achèterai une maison au bord de la mer – Однажды я куплю дом на берегу моря

Quand tu deviendras adulte, tu feras tes propres choix – Когда ты повзрослеешь, ты будешь выбирать сам

Nous nous marierons dans quelques années – Мы поженимся через пару лет

Je pense qu’il réussira son examen – Я думаю, что он сдаст свой экзамен

Vous croyez qu’ils viendront tout à l'heure ? – Вы считаете, что они скоро придут?

Ils espèrent que le concert sera formidable – Они надеются, что концерт будет замечательным

 

После «si» (если) будущего времени быть не может. Вместо будущего используется настоящее.

 

Si + il, ils = S’il, s’ils

Mais: Si + elle, si + elles = Si elle, si elles

 

Например:

Si vous finissez tout plus tôt, on vous payera plus – Если вы закончите всё раньше, мы заплатим вам больше

Élodie ira en Grèce si elle trouve un appartement pas trop cher à louer – Элоди поедет в Грецию, если она найдёт недорогую квартиру под съём

Je mettrai un pantalon et des bottes si nous allons dans la forêt – Я надену брюки и сапоги, если мы пойдём в лес

Si Nicolas ne m’appelle pas, je ne lui écrirai plus – Если Николя мне не позвонит, я ему больше не напишу

S'il gagne le tournoi, je serai heureuse pour lui – Если он выиграет турнир, я буду очень рада за него